1
00:00:11,198 --> 00:00:13,518
忠実度

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,360
そのほうがいいですか？私は
暗闇での会話には注意してください。

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,280
- 頻繁にしましたか？
- いいえ、そこに行ったことはありません。

4
00:00:43,440 --> 00:00:46,720
お邪魔しましたか
私の原則では？

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,840
いいえ。

6
00:00:48,680 --> 00:00:51,320
ただ言いたかっただけです
私はあなたを誇りに思います。

7
00:00:51,480 --> 00:00:53,120
- ありがとう。
- いいえ、ありがとうございます。

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
させてくれて
パリをもう一度見てください。

9
00:00:55,720 --> 00:00:58,360
そしてとても嬉しかったです
ロンドンに行く

10
00:00:58,521 --> 00:01:01,881
あなたのお父さんと私はどこへ
私たちの最大のヒット曲がありました。

11
00:01:02,041 --> 00:01:03,881
忘れてた
それはどのようなものだったのか。

12
00:01:05,161 --> 00:01:06,481
そして安心してください、

13
00:01:06,801 --> 00:01:09,001
私はあなたの髪の中にはいないよ
もっと長い間。

14
00:01:09,321 --> 00:01:10,881
どうしたの、お母さん？

15
00:01:11,401 --> 00:01:14,081
いつもさせていただいてます
自分の人生を生きてください。

16
00:01:14,361 --> 00:01:15,361
どうしたの？

17
00:01:15,521 --> 00:01:17,641
- そして私たちは友達です。
- はい...

18
00:01:18,122 --> 00:01:20,362
- それは珍しいですね。
- もしかしたら...

19
00:01:20,882 --> 00:01:22,042
痛みはありますか？

20
00:01:26,162 --> 00:01:27,242
大丈夫です。

21
00:01:28,442 --> 00:01:30,722
それで、針を刺してもいいですか
少し？

22
00:01:30,882 --> 00:01:32,362
- 一度だけですか？
- どうぞ。

23
00:01:32,522 --> 00:01:36,642
ただあなたに会いたかっただけです
私の前にまともな人と...

24
00:01:36,803 --> 00:01:39,083
私は誰も愛したことがありません、ママ。

25
00:01:39,483 --> 00:01:43,323
誰が愛について言及しましたか？
私はあなたのお父さんを愛したことがありません

26
00:01:43,843 --> 00:01:46,523
それでもあなたはここにいる
そしてとても嬉しいです。

27
00:01:46,723 --> 00:01:50,363
- 幸せになるために結婚する必要はない。
- 私たちは定期船で結婚しました。

28
00:01:50,523 --> 00:01:51,723
はい、知っています。

29
00:01:54,163 --> 00:01:57,203
ご存知の通り、あの男、
誰があなたにお金を払っているのですか...

30
00:01:59,044 --> 00:02:01,044
- あなたの上司ですね。
- マック・ロイ。

31
00:02:02,324 --> 00:02:04,004
ルシアン・マックロワ。

32
00:02:05,444 --> 00:02:09,004
私は彼のことをなんとなく知っていました...ずっと昔から。

33
00:02:10,684 --> 00:02:12,124
知りませんでした。

34
00:02:12,324 --> 00:02:16,724
彼はオーストラリア人ではないですか、
それとも南米か何か？

35
00:02:16,885 --> 00:02:19,685
カナダ人。
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

36
00:02:21,645 --> 00:02:24,085
私たちはパリで会い、そして...

37
00:02:24,845 --> 00:02:26,525
彼はカナダに来ました

38
00:02:27,045 --> 00:02:30,205
あなたのお父さんと私がツアーに出ていたとき、
あなたが生まれる前に。

39
00:02:31,965 --> 00:02:32,845
でも...

40
00:02:42,446 --> 00:02:44,206
しかし、あなたには自分の原則がありました。

41
00:02:48,326 --> 00:02:51,606
あの頃の人生はもっと素敵だった

42
00:02:52,726 --> 00:02:56,406
今日よりも暖かい太陽

43
00:02:57,247 --> 00:02:59,047
あの頃は何も必要なかったのに…

44
00:02:59,727 --> 00:03:01,327
そして私は結婚しました。

45
00:03:02,967 --> 00:03:04,687
あなたが生まれたとき...

46
00:03:05,647 --> 00:03:07,167
去るべきだった。

47
00:03:09,327 --> 00:03:11,447
- 今は分かりました。
- 何？

48
00:03:12,287 --> 00:03:14,167
彼らが私を雇った理由。

49
00:03:14,328 --> 00:03:16,208
いいえ、そんなことはしません。

50
00:03:17,288 --> 00:03:18,968
二度と彼に会うことはなかった。

51
00:03:20,568 --> 00:03:22,648
彼らはあなたを雇った
あなたが一番だから。

52
00:03:24,208 --> 00:03:26,568
ほら、クレリア、
私の原則では

53
00:03:27,088 --> 00:03:29,328
- キーワードが 1 つあります。
- どれですか？

54
00:03:29,808 --> 00:03:30,848
名誉。

55
00:03:34,929 --> 00:03:38,609
それが私たちです...

56
00:03:39,849 --> 00:03:44,369
私たちのキスは遠くから続きます...

57
00:03:47,049 --> 00:03:52,369
昔の太陽のように…

58
00:04:00,010 --> 00:04:02,610
どちらのアルバムも
とても美しいです。

59
00:04:03,450 --> 00:04:05,810
奇妙なのはあなたの選択です
主題の。

60
00:04:05,970 --> 00:04:08,090
- 不在時のアルバム...
- 奇妙ですか？

61
00:04:08,250 --> 00:04:10,930
そう、誰もいない通り、
人けのない風景。

62
00:04:11,330 --> 00:04:14,010
人々が何かを理解するとき
私たちはそれらをはっきりと見ることはありません。

63
00:04:14,571 --> 00:04:17,771
そしてあなたの最新の
あれほどの騒動を巻き起こした。

64
00:04:18,051 --> 00:04:20,331
オートクチュール、ファッション、

65
00:04:20,811 --> 00:04:24,331
キャットウォーク、舞台裏、
モデルの顔は一人もありません。

66
00:04:24,491 --> 00:04:26,411
デザイナーでもない…なぜでしょうか？

67
00:04:27,011 --> 00:04:29,451
- どうして何？
- なぜそんなに冷たく、非人間的なのですか？

68
00:04:29,611 --> 00:04:31,451
- とても個人的なことですね。
- もちろん、それらはあなたのものです...

69
00:04:31,611 --> 00:04:33,171
客観的と言っていいでしょう。

70
00:04:33,852 --> 00:04:37,412
今では他のカメラマンも
ヘッドレスモデルをコピーしています。

71
00:04:37,572 --> 00:04:39,532
確かに、私たちはそれらをあまりにも多く見すぎました。

72
00:04:39,692 --> 00:04:41,372
私のような素敵な働く女の子。

73
00:04:41,532 --> 00:04:43,852
- 何百万も支払った。
- 私は彼らに支払いません。

74
00:04:44,652 --> 00:04:47,012
たった2枚のアルバムで
あなたは今スターですか？

75
00:04:47,172 --> 00:04:48,452
キリスト、彼女は美しいです。

76
00:04:48,892 --> 00:04:52,652
ただ写真を撮るだけです。
静的で生命力のないもの。

77
00:04:52,812 --> 00:04:55,532
それでもあなたは良い暮らしをしています
それから。

78
00:04:56,173 --> 00:05:00,253
採用されていると聞いています
フランスに初めて来たカナダのグループによる

79
00:05:00,413 --> 00:05:04,053
しかしすでに波を起こしている
大衆紙で。

80
00:05:04,213 --> 00:05:08,053
2週間のトライアル中ですが、
結婚式の写真を撮っています

81
00:05:08,213 --> 00:05:10,413
- そして...花！
- とてもシックですね！

82
00:05:10,573 --> 00:05:11,973
必ずしもそうとは限りません。

83
00:05:12,133 --> 00:05:14,493
とてもきれいな花を見ました
イギリスで。

84
00:05:14,654 --> 00:05:17,014
そして花
まったく恥知らずかもしれない。

85
00:05:19,134 --> 00:05:20,934
それでも、ご存知のとおり、

86
00:05:21,094 --> 00:05:23,934
マクロイ・グループのタブロイド紙
最もスキャンダルです。

87
00:05:24,094 --> 00:05:27,454
猥褻さが売りだ。
彼らは人々を追い詰め、滅ぼします。

88
00:05:27,894 --> 00:05:30,334
何も隠すものがなければそうではありません。

89
00:05:30,494 --> 00:05:32,894
そしてパパラッチは、
彼らについてどう思いますか？

90
00:05:33,695 --> 00:05:35,935
- 彼らは食べなければなりません。
- そしてもしあなたがしなければならなかったとしたら...

91
00:05:36,095 --> 00:05:39,575
私はもっと幸運でした、
選ぶのは自由です。

92
00:05:39,735 --> 00:05:42,215
私は不幸を知らなかった、
見ただけです。

93
00:05:42,615 --> 00:05:45,455
だからと言って幸せというわけではなく、
ただ...

94
00:05:46,215 --> 00:05:46,735
はい？

95
00:05:48,215 --> 00:05:49,295
穏やか。

96
00:05:50,255 --> 00:05:51,295
ありがとう。

97
00:05:57,336 --> 00:05:58,776
クソ、行かなきゃ！

98
00:06:04,936 --> 00:06:08,176
-あなたは余分でした！
- 地球外でのように？

99
00:06:08,456 --> 00:06:10,776
セレナ、最愛の人、
カセットを2本作ってください。

100
00:06:11,136 --> 00:06:13,176
マック・ロイ氏はとても喜ぶだろう。

101
00:06:13,417 --> 00:06:14,897
実際、彼はあなたに会いたいと思っています。

102
00:06:15,057 --> 00:06:18,977
- 仲間に加わる時が来ました。
- 一度もない。

103
00:06:19,137 --> 00:06:23,337
もう一つはダイアン用です
彼女はパパラッチの部分を気に入るでしょう。

104
00:06:25,257 --> 00:06:28,097
ホテルに電話したところ、
あなたのお母さんは寝ています。

105
00:06:28,737 --> 00:06:31,737
あなたの装備はクリアされました、
それは待っています。

106
00:06:32,338 --> 00:06:35,338
あなたのアルバムを持って行きます、
何も心配しないでください。

107
00:06:35,498 --> 00:06:36,458
ありがとう。

108
00:06:36,658 --> 00:06:38,698
食べに行きたいですか？

109
00:06:38,858 --> 00:06:40,698
- 美術館で？
- 一人で歩くこと。

110
00:07:08,739 --> 00:07:10,539
- なんてきれいなんでしょう！
- はい、彼らは...

111
00:07:10,699 --> 00:07:13,499
写真に撮ってもいいと思うよ
窓の中？

112
00:07:13,660 --> 00:07:15,580
それは終わっていません、お嬢様。

113
00:07:15,740 --> 00:07:18,500
特注品ですので、
すでに支払い済みです...

114
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
全然気にならないよ！

115
00:07:24,020 --> 00:07:25,540
それさえ見つけます...

116
00:07:26,500 --> 00:07:28,660
- お世辞ですね。
- そこに置いてもらえますか？

117
00:07:29,940 --> 00:07:30,900
ありがとう。

118
00:07:50,221 --> 00:07:51,461
それは美しいです！

119
00:07:53,782 --> 00:07:55,022
そして悲しい！

120
00:07:59,342 --> 00:08:01,182
葬儀用でしょうか？

121
00:08:09,142 --> 00:08:11,702
いや、婚約のためだよ。

122
00:08:11,983 --> 00:08:13,103
ああ、ごめんなさい。

123
00:08:13,263 --> 00:08:17,463
しかし、あなたは正しい、フロイト主義者に違いない。
あまり表現されてないですね…

124
00:08:17,623 --> 00:08:19,103
いいえ、とにかくありがとう。

125
00:08:19,263 --> 00:08:22,823
私の名前はクライブ、出版社です。
ちょうどあそこで働いています。

126
00:08:23,943 --> 00:08:24,983
クレリア。

127
00:08:25,423 --> 00:08:27,743
クレリア、クレヴ…CI。

128
00:08:28,503 --> 00:08:29,543
閉じる...

129
00:08:30,183 --> 00:08:32,623
あなたは英語ですか？
あなたにはアクセントがありません。

130
00:08:32,944 --> 00:08:33,944
いや、カナダ人よ。

131
00:08:36,704 --> 00:08:39,904
クジラ、作家、森…。

132
00:08:41,304 --> 00:08:42,984
素朴な表現…

133
00:08:44,144 --> 00:08:46,224
私が働いている場所を見たいですか？

134
00:08:46,864 --> 00:08:49,584
私のボロボロの家、
私の兄弟たち、私の父。

135
00:08:49,744 --> 00:08:52,584
輝かしい過去を持つ家
そしてさらに揺れる未来。

136
00:08:52,745 --> 00:08:55,185
それで結婚したら…と思いました。

137
00:08:56,345 --> 00:08:59,425
お金持ちの異性の人…

138
00:08:59,665 --> 00:09:03,265
子どもが大好きなので、
子供をたくさん産みたい…

139
00:11:14,232 --> 00:11:15,592
とても優しい...

140
00:11:15,872 --> 00:11:17,512
私はあまりにもばかげていませんでしたか？

141
00:11:17,792 --> 00:11:18,632
いいえ。

142
00:11:19,512 --> 00:11:20,592
魅力的です。

143
00:11:23,912 --> 00:11:26,272
たまたま私を見つけたわけじゃないよ

144
00:11:26,672 --> 00:11:28,112
少し不合理ですか？

145
00:11:28,272 --> 00:11:30,072
はい、でも私はそれが好きです。

146
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
そこには。

147
00:11:45,953 --> 00:11:47,633
よくありますか...?

148
00:11:47,993 --> 00:11:49,273
いいえ、頻繁ではありません。

149
00:11:49,434 --> 00:11:52,634
そうですね、それを聞いてとてもうれしいです。

150
00:11:53,034 --> 00:11:55,194
たくさんやってるから
児童書の

151
00:11:55,434 --> 00:11:57,594
そして道徳はとても大切です。

152
00:11:59,074 --> 00:12:00,194
さようなら。

153
00:12:01,514 --> 00:12:02,594
また会いましょう?

154
00:12:07,674 --> 00:12:10,874
- 入る勇気はなかったが、声が聞こえた。
- あなたの天職。

155
00:12:11,155 --> 00:12:13,315
クレリア！バーナード、私の兄弟。

156
00:12:13,475 --> 00:12:15,755
どういたしまして。こっちに出て。

157
00:12:17,435 --> 00:12:20,115
- クローブ、お父さんが待っていますよ。
- 遅刻したことはわかっていました。

158
00:12:20,275 --> 00:12:22,755
- 私はよく遅刻します。
- クローブはいつも遅刻します。

159
00:12:22,915 --> 00:12:25,115
バーナードは司教です、
ナンセンスを話します。

160
00:12:25,275 --> 00:12:28,115
彼らはとても大変だ
彼らは司教を作っている

161
00:12:28,276 --> 00:12:30,636
誰でも誰でも！

162
00:12:30,796 --> 00:12:33,276
- アントワーヌが到着しました。
- 彼は最年長です。

163
00:12:33,436 --> 00:12:37,116
ソルボンヌ大学で教鞭をとる。
父親が死んだら、彼が引き継ぐことになる。

164
00:12:37,276 --> 00:12:40,436
バーナードは大司教になるだろう、
枢機卿です、教皇！

165
00:12:40,596 --> 00:12:43,796
- そしてあなたは変わりません。
- だからこそ愛おしいのです。

166
00:12:43,956 --> 00:12:47,276
私の父、私の兄弟。
全員に会えるって言ったよね。

167
00:12:47,957 --> 00:12:49,917
私たちは週に一度一緒に昼食をとります。

168
00:12:50,077 --> 00:12:51,837
それは古いブルジョワの伝統です。

169
00:12:51,997 --> 00:12:53,877
参加してみませんか？

170
00:12:54,357 --> 00:12:56,237
なんと愚かな私でしょう！

171
00:12:56,757 --> 00:12:58,677
クラブへの女性の立ち入りは禁止されています。

172
00:12:58,917 --> 00:13:01,157
そうでしょう、アントワーヌ？バーナード？

173
00:13:05,157 --> 00:13:06,597
本当に甘かったです。

174
00:13:06,917 --> 00:13:07,917
さようなら。

175
00:13:09,558 --> 00:13:11,718
- 彼女が言う「甘い」とはどういう意味ですか？
- 自分。

176
00:13:24,358 --> 00:13:25,838
そこにいると思います。

177
00:13:37,479 --> 00:13:40,039
「美しい人が法廷に現れなかった」。

178
00:13:41,319 --> 00:13:42,239
ごめん？

179
00:13:42,559 --> 00:13:45,479
フットボール。元世界チャンピオン。
そこで待っていてください。

180
00:13:45,639 --> 00:13:48,319
国際的な依存症。
ジネディーヌ・ジダン…

181
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
スポーツページやってます。
はじめまして。

182
00:13:51,760 --> 00:13:53,360
ここでは、スポーツとセックスです...

183
00:13:54,080 --> 00:13:57,080
そしてスキャンダル！すべてはスキャンダルだ。
私たちはそれで生きています。

184
00:13:57,240 --> 00:13:58,360
ダイアン…

185
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
クリアさんですか？

186
00:14:01,680 --> 00:14:04,680
マック・ロイ氏は私たちのイメージを望んでいます
もっと区別されるように。

187
00:14:04,840 --> 00:14:07,400
- それはその言葉ですか？
- どうやって知る必要がありますか?

188
00:14:08,681 --> 00:14:12,041
クリエはここにいます
私たちをより差別化するために。

189
00:14:13,321 --> 00:14:15,561
しかし、クリーンフェーズはただ

190
00:14:15,721 --> 00:14:17,041
通りすがりの気まぐれ。

191
00:14:17,241 --> 00:14:20,201
私たちは土の上で生活を続けています。

192
00:14:20,361 --> 00:14:23,561
あなたの写真を見ました。
もっとうまくやってくれることを願っています。

193
00:14:24,361 --> 00:14:25,961
あなたは規律を保っていますか？

194
00:14:27,842 --> 00:14:31,962
マック・ロイさんが買ったばかりです
三流ホッケーチーム。

195
00:14:33,202 --> 00:14:35,122
彼はすでにカナダのチームに所属している。

196
00:14:35,922 --> 00:14:39,842
でも彼はホッケーを感じている
フランスではあまり人気がありません。

197
00:14:40,002 --> 00:14:43,202
ホッケーの試合を撃てますか？

198
00:14:44,202 --> 00:14:47,482
念頭に置いて
それは友好的だということ

199
00:14:47,643 --> 00:14:50,163
そしてフレンドリーさは誰も興味を持ちません。

200
00:14:50,323 --> 00:14:52,283
初めての「課題」です。

201
00:14:56,483 --> 00:14:58,043
手の写真を撮ってもいいですか？

202
00:14:58,323 --> 00:14:59,883
私の手が気に入らないのですか？

203
00:15:00,563 --> 00:15:03,123
良い写真はどれも
気持ち悪い写真です。

204
00:15:10,804 --> 00:15:11,844
それはあなたのお母さんです...

205
00:15:15,244 --> 00:15:18,524
行ってもいいよ、アンドレ。
残ってくれて親切でした...

206
00:15:18,724 --> 00:15:20,564
それはただ...ミスター・マック・ロイ...

207
00:15:21,044 --> 00:15:22,684
生計を立てなければなりませんね？

208
00:15:24,644 --> 00:15:25,764
私の携帯電話...

209
00:15:26,605 --> 00:15:29,685
私が必要なときはいつでも電話してください。

210
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
ありがとう。

211
00:15:50,766 --> 00:15:54,846
彼女は鎮静剤を投与されているので、
しかし、彼女を閉じ込めておく意味はありません。

212
00:15:55,246 --> 00:15:57,206
健康保険がなければ、
費用がかかりすぎるでしょう。

213
00:15:57,366 --> 00:16:00,166
彼女はもっと良くなるだろうと思う
あなたと一緒に家で。

214
00:16:01,006 --> 00:16:03,366
ホームケアを整理しなければなりません。

215
00:16:03,526 --> 00:16:06,086
彼女はもっと楽しむだろう
これらの攻撃の。

216
00:16:06,607 --> 00:16:09,727
私たちにできることはすべて
彼女が苦しまないようにすることです。

217
00:16:09,887 --> 00:16:11,047
そもそも？

218
00:16:11,287 --> 00:16:13,167
- 彼女は勇敢ですか？
- はい。

219
00:16:13,527 --> 00:16:14,967
彼女は何をしたのですか？

220
00:16:15,127 --> 00:16:17,807
人生において？
彼女はキャバレーの歌手でした。

221
00:16:18,127 --> 00:16:20,327
- それであなたのお父さんは？
- タップダンスのルーチン。

222
00:16:20,487 --> 00:16:22,087
家に帰ったほうがいいと思います。

223
00:16:22,367 --> 00:16:24,007
- 彼女に会ってもいいですか？
- 彼女は寝ています。

224
00:17:20,570 --> 00:17:21,490
奥様…

225
00:17:23,570 --> 00:17:24,650
さん。

226
00:17:26,371 --> 00:17:29,211
ただ言いたかっただけです
何か必要なものがあれば...

227
00:17:29,611 --> 00:17:30,531
ありがとうございます。

228
00:17:31,411 --> 00:17:33,611
あなたがパリで一人でいるとき
もしかして...

229
00:17:33,771 --> 00:17:34,691
いいえ。

230
00:18:50,415 --> 00:18:53,455
ぜひゲットしてください！
準備ができて待っています！

231
00:19:49,938 --> 00:19:52,258
- ごめんなさい、お嬢さん。
- 私はサンタンドレと一緒です。

232
00:19:57,778 --> 00:19:59,178
私はプロです。

233
00:20:04,739 --> 00:20:08,259
「行け、ガールズ、行けマック・ロイ！
次回は高く吊るしてみます！」

234
00:20:27,340 --> 00:20:30,220
もう一度やってもらえますか
私にお願いします?

235
00:20:30,380 --> 00:20:32,900
あなたがそうだったように、手はありません！

236
00:20:33,060 --> 00:20:35,580
行こう、回ろう！もう一度！

237
00:20:52,021 --> 00:20:53,461
あなたの写真を見ました。

238
00:20:54,541 --> 00:20:57,181
つまり、あなたの写真を見ました。

239
00:20:58,061 --> 00:20:59,981
- 残るんですか？
- ごめん？

240
00:21:01,421 --> 00:21:03,501
ありがとう
私の申し出を受け入れてくれて。

241
00:21:04,862 --> 00:21:06,422
残るんですか？

242
00:21:08,822 --> 00:21:10,222
私と来て。

243
00:21:11,182 --> 00:21:13,982
- 私はあなたのために働いています。
- もっとうまくできるはずだ。

244
00:21:15,622 --> 00:21:17,182
もっとうまくやれるはずだ。

245
00:21:21,862 --> 00:21:23,542
根性があるね。

246
00:21:27,023 --> 00:21:28,983
- 汗臭いですね。
- 私はそれが好きです。

247
00:21:29,903 --> 00:21:31,343
私はあなたの娘かもしれません。

248
00:21:32,423 --> 00:21:34,383
それで？誰も止めなかった。

249
00:21:34,543 --> 00:21:35,623
それは私にとってもそうでした。

250
00:21:40,303 --> 00:21:42,703
あなたのポルノを公開すると思いますか？

251
00:21:43,904 --> 00:21:46,304
まともな心のある読者の皆さんも考えてみてください

252
00:21:46,464 --> 00:21:49,344
チンポを見上げたい
朝食後？

253
00:21:49,504 --> 00:21:51,304
- はい。
- あなたは解雇されました。

254
00:21:54,304 --> 00:21:55,904
冗談です。

255
00:21:57,224 --> 00:22:00,184
私には、あなたが必要です。
あなたのイメージ、私のイメージ。

256
00:22:00,944 --> 00:22:02,184
私はあなたが好きです。

257
00:22:03,545 --> 00:22:04,585
私も。

258
00:22:06,105 --> 00:22:08,385
ジュリアのところに来て、
とても形式的なものになります。

259
00:22:08,545 --> 00:22:11,745
娘に会いましょう
そして彼女の嫌いな婚約者...

260
00:22:11,905 --> 00:22:13,625
私たちはそのように手配していました、先生。

261
00:22:14,985 --> 00:22:16,185
わかります...

262
00:22:16,865 --> 00:22:18,945
私たちは価値のある人間です。

263
00:24:06,231 --> 00:24:10,031
彼は三昼夜を過ごした
シャクナゲの中で

264
00:24:10,711 --> 00:24:13,071
そして彼を釘付けにした
芝生をねじ込む！

265
00:24:13,591 --> 00:24:16,591
赤外線付き！
彼らの犬が彼に怒ったのです！

266
00:24:17,711 --> 00:24:20,111
しかし、まあ、彼は彼らに腹を立てました！

267
00:24:20,272 --> 00:24:22,352
大統領職、さようなら、さようなら！

268
00:24:45,953 --> 00:24:48,273
私は毎日その花屋に行きました！

269
00:24:49,313 --> 00:24:52,833
私はオフィスのソファで寝ました
そうするだろうと思って...

270
00:24:53,713 --> 00:24:56,793
どこだか分かりませんでしたが、
でもそうしなければならないことはわかっていました...

271
00:24:56,953 --> 00:24:59,553
あなたを止めなかった
あなたの結婚式の計画には？

272
00:24:59,714 --> 00:25:00,834
いや、いや...

273
00:25:00,994 --> 00:25:03,394
正直に言うと、それはあなたが思っていることではありません。

274
00:25:03,554 --> 00:25:06,194
それは家族の問題です。
私が言ったように。

275
00:25:07,954 --> 00:25:10,794
私の家族は
極めて合理的で、

276
00:25:11,434 --> 00:25:13,474
私たちのビジネス
倒産しそうになった…

277
00:25:13,634 --> 00:25:16,034
そしてバーナードは同性愛者なので

278
00:25:16,194 --> 00:25:18,314
そしてアントワーヌは女性蔑視の独身男です...

279
00:25:18,474 --> 00:25:21,194
幸せな結婚を決意したのに、
お金に。

280
00:25:21,555 --> 00:25:23,835
なぜなら、
私は本当に向いてないんです...

281
00:25:24,035 --> 00:25:24,795
何のために？

282
00:25:25,315 --> 00:25:27,395
私の父、
控えめな表現の達人

283
00:25:27,555 --> 00:25:29,755
それを利便性と呼びます...
愛してるよ！

284
00:25:36,155 --> 00:25:39,395
それはとても簡単です！
クレイジーだけど本当だよ…

285
00:25:39,596 --> 00:25:42,076
- 私は彼女を愛しています!
- 何って言ったの？

286
00:25:42,316 --> 00:25:44,356
私は彼女を愛していると言いました。

287
00:25:44,716 --> 00:25:47,436
ごめんなさい、とても恥ずかしいです。

288
00:25:48,596 --> 00:25:52,356
ジェニヴル・マック・ロワ、
私の婚約者、クレリア、クレリアさん…

289
00:25:57,396 --> 00:25:59,716
それが続く間はよかったです。
ありがとう。

290
00:26:04,957 --> 00:26:05,797
大丈夫ですか？

291
00:26:05,957 --> 00:26:08,997
Geni�vre is the sister
of Mr Mac Roi...

292
00:26:09,797 --> 00:26:11,197
こちらがお父さんです。

293
00:26:32,998 --> 00:26:36,478
乾杯したいのですが
偉大な男、ジュリアン・クローブ

294
00:26:36,638 --> 00:26:38,118
そして彼の尊敬する人
publishing house...

295
00:26:38,518 --> 00:26:39,438
それが私たちです。

296
00:26:39,599 --> 00:26:42,159
誰と
we've had the honour...

297
00:26:43,279 --> 00:26:46,719
- なぜなら、皆さんご存知のように
どこからともなくやって来た -

298
00:26:47,519 --> 00:26:50,039
最終的な契約に署名します。

299
00:26:50,999 --> 00:26:53,679
- もっとうまくやるべきだった。
- And it is with pride

300
00:26:54,399 --> 00:26:58,559
that I add this jewel
私のグループにフランス文化について伝えました。

301
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
ありがとう。

302
00:27:38,842 --> 00:27:40,442
Sure you're alright?

303
00:27:48,282 --> 00:27:49,602
Hello, Cl�lia.

304
00:27:50,002 --> 00:27:52,762
私はジュリアです。見せました
あなたの写真を父に。

305
00:27:53,042 --> 00:27:54,162
すみません。

306
00:28:00,363 --> 00:28:02,323
Which of us is older?

307
00:28:03,643 --> 00:28:04,683
Me, I think.

308
00:28:04,843 --> 00:28:07,723
- 結婚したくないですか？
- 考えたこともなかった。

309
00:28:07,963 --> 00:28:09,843
- Are you in love?
- いいえ。

310
00:28:10,603 --> 00:28:12,643
Someone in your life?

311
00:28:13,323 --> 00:28:16,403
食べたことがない
ありえない、ロマンチックな関係？

312
00:28:16,563 --> 00:28:18,363
A Freudian fling?
Like everyone.

313
00:28:18,524 --> 00:28:20,244
I'm not like everyone.

314
00:28:20,484 --> 00:28:21,684
Neither am I.

315
00:28:22,204 --> 00:28:23,484
We'll be friends.

316
00:28:23,644 --> 00:28:24,604
David,

317
00:28:25,524 --> 00:28:28,164
- クレリアと私は友達になるつもりです。
- Yes, darling.

318
00:28:29,004 --> 00:28:30,924
David's frail,
was born in Jakarta.

319
00:28:31,124 --> 00:28:32,044
In Morocco.

320
00:28:36,404 --> 00:28:38,164
- 見に行ってもいいですか？
- 何？

321
00:28:38,325 --> 00:28:39,845
何が起こっていますか。

322
00:28:40,085 --> 00:28:42,645
ジュリアン・クローブが死去、
彼は動くことができない。

323
00:28:43,165 --> 00:28:44,845
彼は私たちにとって良すぎた。

324
00:29:06,686 --> 00:29:10,286
ジュリアン、この神聖なご縁がありますように。
私たちの主の恵みによって

325
00:29:10,486 --> 00:29:12,566
そして聖霊、
慰めてください、アーメン。

326
00:29:13,206 --> 00:29:15,046
ああ、天の父よ、

327
00:29:15,686 --> 00:29:17,926
すべての善意を見るあなた

328
00:29:18,527 --> 00:29:21,447
そして許しではなく拒否する
to those who ask

329
00:29:21,887 --> 00:29:24,087
have mercy on Julien,
あなたの友人。

330
00:29:25,487 --> 00:29:27,847
私たちはあなたに祈ります
心を込めて、

331
00:29:28,487 --> 00:29:31,567
grant him peace
体と魂で

332
00:29:31,727 --> 00:29:33,407
そして彼が求める許し。

333
00:29:38,928 --> 00:29:40,608
敬意を表します...

334
00:30:06,089 --> 00:30:09,129
死が訪れるこの時間に
人生に疑問を投げかける

335
00:30:09,289 --> 00:30:11,649
私たちが強くなれるよう助けてください、主よ、

336
00:30:12,049 --> 00:30:14,169
そして私たちにあなたの約束を与えてください
救いの。

337
00:30:18,450 --> 00:30:19,890
置いていかないでください。

338
00:30:22,730 --> 00:30:26,530
それで休暇を取る前に
考えをまとめましょう

339
00:30:27,050 --> 00:30:28,290
そして祈ります。

340
00:30:31,490 --> 00:30:35,090
私たちは弟の体を犯します
地球へ

341
00:30:35,290 --> 00:30:37,690
そして私たちはあなたに尋ねます、おお主よ、

342
00:30:38,011 --> 00:30:40,091
彼を光の中に迎え入れてください。

343
00:30:40,251 --> 00:30:43,771
父なる御子、御名において、
そして聖霊よ、アーメン。

344
00:31:39,934 --> 00:31:41,254
すぐ近くにあります。

345
00:31:42,494 --> 00:31:44,814
もしかしたら歩けるかもしれない？

346
00:32:01,455 --> 00:32:03,335
- 彼は私たちを尊重してくれません。
- 誰が？

347
00:32:03,495 --> 00:32:04,695
マック・ロイ。

348
00:32:04,855 --> 00:32:08,415
彼は手下を一人入れるだろう
お金を稼ぐ責任を負っています。

349
00:32:08,575 --> 00:32:11,055
- しかし、彼は約束した。
- 彼はいつもそうしているように、

350
00:32:11,215 --> 00:32:13,535
そして彼は虐殺する

351
00:32:13,695 --> 00:32:15,855
すべて直立しているもの
そして非効率的ですが、

352
00:32:16,336 --> 00:32:17,936
繊細で高貴な…

353
00:32:18,096 --> 00:32:19,976
- そして、それはできません...
- いいえ、父が売ったんです。

354
00:32:20,136 --> 00:32:21,976
私はただの従業員ですが、
私たちは破産しました。

355
00:32:22,136 --> 00:32:24,696
しかし、私にはまだ家があります。
きれいですね。

356
00:32:25,296 --> 00:32:27,816
アントワーヌは立っている、
バーナードは修道士です。

357
00:32:28,256 --> 00:32:31,656
彼はパリのアパートを借りているのですが、
アントワーヌの作品、

358
00:32:31,976 --> 00:32:33,296
彼らに何が残っているのか。

359
00:32:34,056 --> 00:32:37,296
一緒なら、売れたかもしれない
そして新たに始めました、

360
00:32:37,457 --> 00:32:39,457
でもあの二人のピエロとは…

361
00:32:39,897 --> 00:32:41,377
私は本が大好きです。

362
00:32:42,137 --> 00:32:44,617
それらを書くことはできませんが、
でも私は彼らを愛する方法を知っています。

363
00:32:46,097 --> 00:32:47,497
そして私はあなたを愛しています。

364
00:32:48,377 --> 00:32:49,257
そして感謝します。

365
00:32:49,817 --> 00:32:50,777
何のために？

366
00:32:51,377 --> 00:32:52,377
存在のために。

367
00:33:04,338 --> 00:33:05,778
私たちのお母さん。

368
00:33:06,418 --> 00:33:08,418
彼がそれを運んでいたとは知りませんでした
彼の上で...

369
00:33:15,339 --> 00:33:16,419
空気が必要です...

370
00:33:30,259 --> 00:33:31,619
彼はあなたを尊敬するでしょう。

371
00:33:33,099 --> 00:33:37,099
私の母は病気です。
私は彼女のために彼の仕事のオファーを受けました。

372
00:33:38,540 --> 00:33:40,420
しかし、もし彼がそうしなければ
彼の言葉を守ってください...

373
00:34:02,421 --> 00:34:03,981
何をしましょうか？

374
00:34:36,023 --> 00:34:37,943
- 何をしてるの？
- 待っている。

375
00:34:38,143 --> 00:34:39,823
- 何のために？
- 決断。

376
00:34:41,663 --> 00:34:44,743
- 私の連絡先を印刷しなかったのですか？
- 確かに、フルサイズでした！

377
00:34:45,783 --> 00:34:47,743
彼らには権利がない！私が選びます！

378
00:34:47,903 --> 00:34:49,943
- 選ぶ？いいえ、そうですよね？
- 禁止します...

379
00:34:50,103 --> 00:34:53,703
ここで唯一の禁止事項
それは美しさであり、したがって良いことなのです。

380
00:34:54,504 --> 00:34:56,264
読書には抵抗がある。

381
00:34:57,024 --> 00:34:58,224
さぁ行こう！

382
00:35:01,464 --> 00:35:03,424
拡大してもらいました
理解しようとすること。

383
00:35:03,584 --> 00:35:06,504
でもきっとバカなんだろうな
それで説明できるかもしれません...

384
00:35:14,065 --> 00:35:15,305
私は喫煙します！

385
00:35:15,825 --> 00:35:17,025
私は飲む！

386
00:35:17,345 --> 00:35:19,305
臭いし、爪も黒い！

387
00:35:19,465 --> 00:35:22,625
しかし、これは何でしょうか？
どうすればいいですか

388
00:35:22,785 --> 00:35:24,425
- こんなくだらないことでも？
- 印刷してみよう！

389
00:35:24,585 --> 00:35:28,505
スラグマグで！
おっぱいがいっぱいで...

390
00:35:28,985 --> 00:35:30,265
シリコン！

391
00:35:30,705 --> 00:35:33,185
尻、血、セックス！

392
00:35:34,906 --> 00:35:36,746
そしてこれ、なぜぼやけているのですか？

393
00:35:37,946 --> 00:35:39,986
彼らは誰なの？
誰が誰を殴っているのか？

394
00:35:41,146 --> 00:35:43,346
誰の鼻から血が？

395
00:35:43,506 --> 00:35:45,066
誰の拳が誰の顔に？

396
00:35:45,226 --> 00:35:46,946
誰が気にする？クソ馬鹿野郎！

397
00:35:47,106 --> 00:35:50,506
金を持つバカ。
現金！生地！準備完了！

398
00:35:50,666 --> 00:35:52,386
少なくとも 1 つ!フロントページ！

399
00:35:52,547 --> 00:35:55,627
- これらはただ悪いです!
- それは真実ではないことはわかっています。

400
00:35:55,787 --> 00:35:59,107
本物
そのまま撮影されています。

401
00:36:00,027 --> 00:36:03,987
残酷な科学が必要だ
男の...

402
00:36:05,707 --> 00:36:07,227
彼がそうであるように。

403
00:36:07,987 --> 00:36:08,907
知っている。

404
00:36:09,067 --> 00:36:10,787
いいえ、あなたは何も知りません。

405
00:36:12,468 --> 00:36:15,668
マック・ロイとは知り合いだった
30年間、それでも

406
00:36:16,548 --> 00:36:18,788
- それはまだ私です、彼は...
- はい？

407
00:36:20,148 --> 00:36:22,908
横たわり、クソ、ネジ...

408
00:36:23,788 --> 00:36:25,948
シャグ、グラインド...

409
00:36:27,548 --> 00:36:28,708
そしてこれは？

410
00:36:28,868 --> 00:36:31,828
頭があれば、それはセンセーションだろう。
頭が無い、それはポルノだ。

411
00:36:32,069 --> 00:36:33,189
だから、気に入ってもらえるはずです。

412
00:36:33,709 --> 00:36:36,749
-あなたにはそれがわかりません。
- 何？

413
00:36:37,349 --> 00:36:40,069
私は世界であり、その悲惨さです。

414
00:36:40,229 --> 00:36:42,469
そして私は彼を愛しています。
マック・ロイが大好きです。

415
00:36:42,949 --> 00:36:43,869
印刷します。

416
00:36:44,269 --> 00:36:45,749
あなたはそれを閉じます。

417
00:36:46,429 --> 00:36:48,789
- あなたは解雇されました。
- 私を解雇することはできません、ビッチ。

418
00:36:48,949 --> 00:36:50,549
- 私が一番です。
- 私は最高です。

419
00:36:51,749 --> 00:36:55,029
私は15歳の時にルシアンの父親と一緒にいました。
初期の頃。

420
00:36:55,190 --> 00:36:57,910
彼は年老いていて、
しかし彼は...ボールを持っていました！

421
00:36:58,070 --> 00:37:01,310
彼は私に気をつけるように頼んだ
彼の息子に教えるために...

422
00:37:01,910 --> 00:37:04,590
でも、あなたは酔っているので、
そしてあなたは寝ます。

423
00:37:04,910 --> 00:37:07,070
あなたに電話したのは...

424
00:37:07,230 --> 00:37:08,390
だって何？

425
00:37:10,110 --> 00:37:13,470
金髪、大丈夫だよ。
でも彼女も彼女も…

426
00:37:14,031 --> 00:37:15,351
芸術家気取りの...

427
00:37:17,431 --> 00:37:18,511
印刷します。

428
00:37:26,311 --> 00:37:27,271
これです。

429
00:37:27,711 --> 00:37:29,431
表紙、明日。

430
00:37:37,632 --> 00:37:40,592
いいえ、私の場所です。
何かを確認しなければなりません。

431
00:37:40,952 --> 00:37:42,272
私の卒業証書？

432
00:37:45,192 --> 00:37:47,552
とにかく、それはあなたが買ったものです。

433
00:37:51,393 --> 00:37:52,473
ちょっと待ってください？

434
00:37:52,633 --> 00:37:55,073
どうぞおくつろぎください。

435
00:38:15,634 --> 00:38:16,754
気分はどうですか？

436
00:38:16,914 --> 00:38:18,314
全員が気合を入れた

437
00:38:18,674 --> 00:38:21,554
-そして地獄への準備はできています。
- あなたは天国に行くでしょう。

438
00:38:22,154 --> 00:38:24,114
天国が私を受け入れてくれるなら。

439
00:38:30,194 --> 00:38:31,634
友達を連れてきました。

440
00:38:38,995 --> 00:38:41,755
買おうかなぁ…
それともシャンパンを送りましたか？

441
00:38:42,035 --> 00:38:44,435
- まだ。来てもらえますか？
- 好きなように。

442
00:38:48,075 --> 00:38:49,795
お母さん、マック・ロイさんです。

443
00:38:52,516 --> 00:38:54,356
へー、化粧してないんだ。

444
00:38:56,116 --> 00:38:58,276
私はどのような姿をしていなければなりませんか？

445
00:39:02,836 --> 00:39:04,836
彼女は歌いました
ジスルという名前で。

446
00:39:18,077 --> 00:39:19,997
ママ、私は誰の娘ですか？

447
00:39:21,957 --> 00:39:23,677
私に聞かないでください。

448
00:39:24,197 --> 00:39:25,557
お願いします...

449
00:39:26,757 --> 00:39:27,917
私に聞かないでください。

450
00:39:40,718 --> 00:39:42,598
どうすれば助けられますか?

451
00:39:43,638 --> 00:39:44,638
泊まって...

452
00:39:46,078 --> 00:39:47,398
少しの間。

453
00:40:13,680 --> 00:40:15,520
段差に注意してください！

454
00:40:21,520 --> 00:40:22,480
そこで...

455
00:40:23,240 --> 00:40:24,320
さあ、どうぞ。

456
00:40:30,361 --> 00:40:32,041
いいえ、それはまったく好きではありません。

457
00:40:32,841 --> 00:40:36,521
そこに置いておいてください。
ありがとう、それだけです。

458
00:40:49,802 --> 00:40:52,282
なんて儚いんだろう…

459
00:40:53,122 --> 00:40:55,642
桜の時期は…

460
00:40:57,042 --> 00:40:59,442
手をつないでいくと…

461
00:41:02,002 --> 00:41:04,282
夢のような選択をするために...

462
00:41:05,482 --> 00:41:08,962
私たちの耳にペンダントを…

463
00:41:10,723 --> 00:41:13,043
若い美人たちは...

464
00:41:13,683 --> 00:41:16,643
愚かなことを心に留めて...

465
00:41:17,923 --> 00:41:20,323
そして恋人たちも…

466
00:41:21,003 --> 00:41:23,603
彼らの心の中には太陽があった。

467
00:41:28,563 --> 00:41:31,523
- ありがとう。
- しかし、それは正しいことです。

468
00:41:31,684 --> 00:41:34,204
クレリアのおかげで私は仕事を続けられました。

469
00:41:56,045 --> 00:41:57,485
その方が良いです。

470
00:41:57,645 --> 00:41:59,125
ちょっとした読書？

471
00:42:02,085 --> 00:42:03,845
イエスか犯罪スリラーか？

472
00:42:04,005 --> 00:42:05,445
それは後ほど。

473
00:42:28,887 --> 00:42:31,407
「フィデル・カストロは死んだ」
損はしない！

474
00:42:31,567 --> 00:42:33,487
「素晴らしいClëliaのポートフォリオ」

475
00:42:33,647 --> 00:42:35,927
少なくとも1つの傑作
通り抜けた。

476
00:42:40,167 --> 00:42:43,087
クソ印刷！
なんとくだらない新聞だ！

477
00:42:45,327 --> 00:42:46,407
見る？

478
00:42:46,567 --> 00:42:47,767
それは私でしたか？

479
00:42:48,088 --> 00:42:49,528
いたるところ。

480
00:42:53,368 --> 00:42:54,248
どうしたの？

481
00:42:56,568 --> 00:42:59,968
- 靴下も！
- はい、いつも靴下を履いて寝ます

482
00:43:00,248 --> 00:43:04,088
プラスナイトシャツ
そして独身者のボクサーパンツ！

483
00:43:23,529 --> 00:43:26,409
それは...に属していました。
また彼女の名前は何ですか?

484
00:43:26,609 --> 00:43:27,729
ジェニーヴル。

485
00:43:28,770 --> 00:43:29,930
あなたの元。

486
00:43:31,010 --> 00:43:32,690
いいえ、それは私の母のものでした。

487
00:43:38,890 --> 00:43:40,250
とてもきれいです。

488
00:43:43,970 --> 00:43:45,450
あなたもそうです。

489
00:43:53,811 --> 00:43:55,131
ある条件で。

490
00:43:55,971 --> 00:43:58,771
あなたが決して眠らないこと
またナイトシャツを着て。

491
00:43:59,851 --> 00:44:01,051
あなたもそうではありません。

492
00:44:27,493 --> 00:44:28,933
行き詰まってしまった。

493
00:44:30,053 --> 00:44:32,133
行き詰まっています、ちょっと待ってください...

494
00:46:36,739 --> 00:46:38,379
- 幸せですか？
- そうですよね！

495
00:46:46,340 --> 00:46:47,620
大事な日はいつですか？

496
00:46:47,780 --> 00:46:49,620
証人が必要なのですが、
来ますか？

497
00:46:50,180 --> 00:46:52,660
狂って酔うために、
きっと来ますよ。

498
00:46:53,180 --> 00:46:55,940
「夫になるには
彼は恋人であることに飽きないだろう。」

499
00:46:56,260 --> 00:46:57,620
先に進みましょう。

500
00:46:59,700 --> 00:47:01,300
- あなたのボトルはどこですか？
- 他にどこですか？

501
00:47:01,460 --> 00:47:03,300
彼を盗むことができなかったのですか？

502
00:47:03,460 --> 00:47:05,340
- ほら、私が一番だよ。
- あなたは最高です。

503
00:47:05,501 --> 00:47:08,141
- そして、あなたはそうではありません、ニモはそうです。
- 誰が？

504
00:47:08,301 --> 00:47:10,621
あなたの反対は、
無学な暴言。

505
00:47:10,781 --> 00:47:13,781
時間を費やしたストリートキッズ、
ジャンが輝かせたのは、

506
00:47:13,941 --> 00:47:16,781
私がナンパしたのは、
訓練を受けています、その理由がわかりますか？

507
00:47:16,941 --> 00:47:19,541
- 彼はその残酷な科学だから...
- 人生について。

508
00:47:19,701 --> 00:47:22,181
そして、彼はクソだから
夢のように。

509
00:47:22,341 --> 00:47:24,981
- 動くものすべて！
- 側溝の中。

510
00:47:25,542 --> 00:47:27,382
２回目の任務は明日…

511
00:47:27,542 --> 00:47:29,542
いいえ、明日は無理です。

512
00:47:29,702 --> 00:47:31,102
あなたには報酬が支払われています。

513
00:47:31,262 --> 00:47:32,662
結婚するんです。

514
00:47:34,262 --> 00:47:36,222
高尚な態度だと思います。

515
00:47:36,382 --> 00:47:38,062
- 大きなお世話。
-そうです。

516
00:47:38,222 --> 00:47:40,782
それは完全に私の仕事です。

517
00:47:41,422 --> 00:47:43,382
割り当ての変更。

518
00:47:43,902 --> 00:47:46,102
- 私の手を写真に撮ります。
- 今？

519
00:47:47,023 --> 00:47:50,383
私もこの中にいたい
「パリのポートフォリオ」。

520
00:47:51,423 --> 00:47:52,463
ごめんなさい...

521
00:47:54,463 --> 00:47:55,983
- わかりましたか？
- はい、分かりました。

522
00:47:58,543 --> 00:47:59,703
マック・ロイに電話してください！

523
00:48:00,343 --> 00:48:02,383
テレビであなたを見ました。

524
00:48:03,303 --> 00:48:07,383
話す時間がなかった
あなたにとって、別れなければならなかった...

525
00:48:09,584 --> 00:48:11,184
10日間寝ていない。

526
00:48:11,344 --> 00:48:12,704
たくさん吸った...

527
00:48:14,584 --> 00:48:16,744
あなたのポートフォリオを見ました
地下鉄の中。

528
00:48:17,704 --> 00:48:19,184
それはあなたのものですよね？

529
00:48:22,424 --> 00:48:23,704
最悪だと思います。

530
00:48:24,425 --> 00:48:25,865
なぜそんなことを言うのですか？

531
00:48:29,305 --> 00:48:32,425
「何もかも最悪だから、
そして私はあなたと一緒に寝たいです。

532
00:48:55,066 --> 00:48:56,866
それは本当に信じられないことです！

533
00:48:57,906 --> 00:48:59,946
彼はどうやってそれをやり遂げたのでしょうか？

534
00:49:00,106 --> 00:49:02,066
決して彼にそんなことを聞​​いてはいけません。

535
00:49:03,106 --> 00:49:04,466
それが何であるか知っていますか？

536
00:49:04,627 --> 00:49:07,587
- カルカッタで見たよ。
- ここだけがマルセイユです！

537
00:49:07,747 --> 00:49:09,587
- 写真を撮りましたか？
- いいえ。

538
00:49:09,747 --> 00:49:11,307
-彼はそうしました。
- 好きですか？

539
00:49:13,987 --> 00:49:15,427
素敵な写真たちですね。

540
00:49:18,787 --> 00:49:21,027
それは彼のポートフォリオであるはずですが、
私のものではありません。

541
00:49:21,187 --> 00:49:22,947
ここはアートハウスではありません。

542
00:49:23,868 --> 00:49:25,548
彼にポートフォリオを作ってもらいましょう！

543
00:49:25,708 --> 00:49:27,668
- クローブは幸せですか？
- そうだといい。

544
00:49:27,828 --> 00:49:29,788
それで、クレリアさん、幸せですか？

545
00:49:29,948 --> 00:49:30,668
はい。

546
00:49:30,828 --> 00:49:34,908
それなら閉めて！
私は今でもここの編集長を務めています。

547
00:49:35,068 --> 00:49:36,228
それでいいでしょう。

548
00:49:36,388 --> 00:49:40,468
ここで大きな変化が起こるはずだ
皆さんのことについて。

549
00:49:41,428 --> 00:49:43,028
行きましょう、説明会！

550
00:49:57,669 --> 00:49:59,309
一口食べたいですか？

551
00:50:09,550 --> 00:50:11,350
くそー、洗うの忘れてた。

552
00:50:11,550 --> 00:50:14,510
- ここに住んでるんですか？
- できるだけ早く出ました。

553
00:50:14,670 --> 00:50:15,750
そして前に？

554
00:50:16,110 --> 00:50:17,910
北上、
しかし、そこでは仕事がありません。

555
00:50:18,070 --> 00:50:19,150
そして前に？

556
00:50:19,790 --> 00:50:21,230
前に？ダス。

557
00:50:21,390 --> 00:50:22,630
あれは何でしょう？

558
00:50:22,791 --> 00:50:25,951
子供のための犬小屋
両親がいない状態で。

559
00:50:28,431 --> 00:50:29,751
あまり良くないですよね？

560
00:50:42,071 --> 00:50:43,831
その中の一つ、フリッター...

561
00:50:44,072 --> 00:50:45,712
フリカッセ、ピザ？

562
00:50:47,152 --> 00:50:48,712
フリカッセです。

563
00:50:48,872 --> 00:50:50,472
さあ、座ってください。

564
00:50:51,752 --> 00:50:53,232
素晴らしい、ありがとう。

565
00:51:02,793 --> 00:51:04,753
なのう！ホットソースがたっぷり！

566
00:51:28,794 --> 00:51:31,154
そのように手を置いてください。

567
00:51:31,874 --> 00:51:34,034
私から目を離さないでください、いいですか？

568
00:51:34,594 --> 00:51:35,914
さらに離れて。

569
00:51:37,074 --> 00:51:38,554
そう、動かないで。

570
00:51:44,315 --> 00:51:45,435
暑いですね。

571
00:51:46,475 --> 00:51:47,715
さあ、閉じてください。

572
00:51:50,315 --> 00:51:51,955
私を見続けてください。

573
00:52:03,716 --> 00:52:05,316
- オープンしました。
- うまくいきました！

574
00:52:05,476 --> 00:52:07,476
イオク！
彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

575
00:52:07,636 --> 00:52:08,876
私は魔術師です。

576
00:52:12,156 --> 00:52:13,836
私の顔を拭いてもらえますか？

577
00:52:16,356 --> 00:52:17,876
セキュリティブランケット。

578
00:52:24,077 --> 00:52:25,677
まともな奴？

579
00:52:32,437 --> 00:52:34,117
私は行かなければならない。

580
00:52:35,477 --> 00:52:36,917
彼は今何をしているのですか？

581
00:52:37,237 --> 00:52:38,837
今？私を待っています。

582
00:53:33,120 --> 00:53:35,000
大丈夫ですか？
おやすみ。

583
00:53:49,641 --> 00:53:50,801
心配していました。

584
00:53:52,201 --> 00:53:53,401
その必要はありません。

585
00:54:01,802 --> 00:54:03,602
これは一体何のためにあるのでしょうか？

586
00:54:03,842 --> 00:54:06,802
よくわかりませんが、
あまり才能がないんですが…

587
00:54:06,962 --> 00:54:07,882
あなたはそうです。

588
00:54:12,922 --> 00:54:16,242
ということで、まずは食事です
あなたのお母さんのところに

589
00:54:16,682 --> 00:54:20,002
キャンドルの明かりで、
運命の日の前に。

590
00:54:23,123 --> 00:54:24,403
私を守ってください。

591
00:54:27,003 --> 00:54:28,203
私はします。

592
00:54:38,563 --> 00:54:39,523
本気ですか？

593
00:54:42,044 --> 00:54:43,124
はい。

594
00:54:47,724 --> 00:54:51,084
この指輪をあげます、
私たちの愛の証

595
00:54:51,524 --> 00:54:53,124
そして私たちの忠実さ。

596
00:55:16,125 --> 00:55:19,205
あなたに祝福あれ
すべての創造物の主。

597
00:55:20,126 --> 00:55:22,166
このパンを私たちに与えてくださるあなた、

598
00:55:22,326 --> 00:55:24,566
地球の果実
そして人間の手、

599
00:55:25,326 --> 00:55:27,086
私たちは今それをあなたに提供します。

600
00:55:27,446 --> 00:55:29,086
なるだろう
人生の糧。

601
00:55:30,246 --> 00:55:32,486
私の不法侵入を清めてください、

602
00:55:33,286 --> 00:55:35,206
私の魂の罪を洗い流してください。

603
00:56:11,168 --> 00:56:13,368
クローブ夫妻に贈ります。

604
00:56:38,009 --> 00:56:40,449
- 彼に言いましたか？
-いいえ、そうでしたか？

605
00:56:40,610 --> 00:56:42,570
彼に何を伝えたいのですか？

606
00:56:42,730 --> 00:56:46,410
あなたの幸せを祈っています
この不甲斐ない野郎と一緒に！

607
00:56:46,930 --> 00:56:49,130
ブラボー、あなたはポストで私を打ち負かしました！

608
00:56:49,290 --> 00:56:52,050
- 走っていませんでした。
- いいえ、かろうじて歩くことができます。

609
00:56:52,210 --> 00:56:55,730
- 暴力的になる？
- 暴力を振るわれたことはありますか？

610
00:56:56,090 --> 00:56:58,370
- 私が尊敬していることはただ一つ。
- どれですか？

611
00:56:58,571 --> 00:56:59,611
家族です。

612
00:57:05,291 --> 00:57:06,531
そうなります。

613
00:57:08,331 --> 00:57:10,051
あなたは町の話題です。

614
00:57:10,291 --> 00:57:12,371
でもあなたの成功は
パリっぽすぎるかもしれない

615
00:57:12,531 --> 00:57:15,011
アウトサイダーを愛する私たちにとって

616
00:57:15,171 --> 00:57:17,331
たとえ写真であっても
言葉に匹敵することはありません！

617
00:57:19,132 --> 00:57:22,212
- 新婚旅行ですか？
- いいえ、昔のビジネスを続けさせてもらいました。

618
00:57:22,372 --> 00:57:25,732
ウインカーをつけては何も走れない！
新しいアイデアが必要です!

619
00:57:25,892 --> 00:57:28,452
新しい靴は絶対に履かない
履いていないのに！

620
00:57:29,532 --> 00:57:32,692
「彼はあまり幸せではありませんが、
彼は彼女を完全に所有していないのです。」

621
00:57:33,932 --> 00:57:36,052
「私も含めて」！
そうですか？

622
00:57:36,212 --> 00:57:39,412
これで十分です！
いつも一緒にいたいです。

623
00:57:39,573 --> 00:57:43,293
週末に来て、
恋人たちは完全に海にいるようです。

624
00:57:43,453 --> 00:57:45,293
海の世界では、
大人の。

625
00:57:45,453 --> 00:57:47,773
- お願いです。
- 来てください、あなたのお母さんが待っています。

626
00:57:47,933 --> 00:57:49,213
やってみます。

627
00:57:52,333 --> 00:57:55,413
サンタンドレ！
私の娘たちが望むものは、彼らが手に入れるでしょう！

628
00:58:19,575 --> 00:58:21,535
- 何をしてるの？
- あなたも？

629
00:58:35,055 --> 00:58:36,455
私は行きます。

630
00:58:39,336 --> 00:58:41,336
荷物を運ぶためにバンを送ります。

631
00:58:42,176 --> 00:58:43,776
それはあなたのアパートです、
でも私の人生。

632
00:58:46,096 --> 00:58:47,656
両方持つこともできます。

633
00:59:01,537 --> 00:59:02,657
ごめんなさい。

634
00:59:03,377 --> 00:59:05,177
泊まってもいいよ。

635
00:59:07,497 --> 00:59:08,897
行かないよ...

636
00:59:10,577 --> 00:59:11,777
できません。

637
00:59:24,058 --> 00:59:25,298
ろくでなし！

638
01:00:14,820 --> 01:00:15,860
我が神よ！

639
01:00:19,181 --> 01:00:20,821
それを彼女のベッドの上に置いてください。

640
01:01:21,424 --> 01:01:22,544
そうではありません...

641
01:01:26,664 --> 01:01:27,824
そうではありません！

642
01:01:49,985 --> 01:01:51,345
哀れな親愛なる君…

643
01:02:00,346 --> 01:02:02,426
もう一度言いますが、ご容赦ください。

644
01:02:17,027 --> 01:02:20,787
父は一度試してみました
お金を稼ぐ

645
01:02:20,947 --> 01:02:23,947
面白くない回想録とともに
漫画の。

646
01:02:24,387 --> 01:02:26,347
まったくの惨事だ！

647
01:02:26,627 --> 01:02:30,707
ジューシーな写真も注文しました
表紙用に。真実の告白！

648
01:02:31,467 --> 01:02:35,507
この漫画はトラック運転手に焦点を当てたものでした
そして船員たち。

649
01:02:37,508 --> 01:02:38,708
それは...

650
01:02:39,948 --> 01:02:43,948
潜水艦にちなんで名付けられた男
写真を撮ってくれた船長さん。

651
01:02:44,308 --> 01:02:46,668
専門家…ニモ。

652
01:02:47,308 --> 01:02:49,868
- ニモ、ジュール・ヴェルヌみたいに？
- 寒いです。

653
01:02:55,229 --> 01:02:57,829
一杯飲みましょう、
ここは凍っています。

654
01:03:00,269 --> 01:03:02,509
ノルマンディーは天国だけど…

655
01:03:02,909 --> 01:03:04,309
「賞品はひとつ…

656
01:03:06,749 --> 01:03:08,749
「それは彼の手の届かないところにある。

657
01:03:09,389 --> 01:03:12,389
「オーガは言葉を習得することができません。

658
01:03:13,349 --> 01:03:15,909
「制圧された平原について…」

659
01:03:17,270 --> 01:03:18,990
「その絶望的な状況の中で、

660
01:03:19,310 --> 01:03:20,670
「そして殺された

661
01:03:21,230 --> 01:03:23,190
「オーガが忍び寄る」

662
01:03:23,870 --> 01:03:25,670
「腰に手を当てて

663
01:03:25,830 --> 01:03:28,150
「戯言ながら…

664
01:03:31,350 --> 01:03:35,030
「悪戯が湧き起こりながら
彼の口からは…」

665
01:03:36,351 --> 01:03:38,391
分かりません
私たちはどうなるのでしょう。

666
01:03:38,711 --> 01:03:40,711
良い恵みはいつまで続くのか
オーガの

667
01:03:40,871 --> 01:03:41,951
長持ちします。

668
01:03:43,271 --> 01:03:45,591
クレリアに好意を寄せているため、

669
01:03:46,711 --> 01:03:48,911
ますます耐えられなくなりました。

670
01:03:49,191 --> 01:03:50,471
オーデンの詩を持ち出す？

671
01:03:50,631 --> 01:03:54,991
はい、私はオーデンに情熱を持っています。
彼は天才的な存在だった...

672
01:03:55,712 --> 01:03:56,792
本当です。

673
01:03:56,952 --> 01:03:58,632
彼は奇跡を起こす人でした。

674
01:03:59,792 --> 01:04:01,912
少なくとも私はそうだったでしょう
何かの役に立つ。

675
01:04:02,472 --> 01:04:03,392
そしてその後は？

676
01:04:03,552 --> 01:04:06,272
もしクレリアが解雇されたら、
そして私はきっとそうします、

677
01:04:06,432 --> 01:04:09,152
私たちは最もシックな浮浪者になるでしょう
パリで。

678
01:04:12,392 --> 01:04:16,632
こんな高尚な本も持っています
子供向け...イタリア語。

679
01:04:17,673 --> 01:04:20,033
三人兄弟の物語です

680
01:04:20,193 --> 01:04:23,233
何がそんなに臭うのか誰が不思議に思うだろうか
彼らの家で。

681
01:04:23,393 --> 01:04:25,153
- それで、何が起こるのですか？
- 自分。

682
01:04:25,833 --> 01:04:27,993
最年少はクソだった
彼のズボンの中で！

683
01:04:39,594 --> 01:04:41,794
- 気分が悪いですか？
- いいえ、大丈夫です。

684
01:04:42,154 --> 01:04:44,114
ただ、旗が立っているだけです。

685
01:04:44,394 --> 01:04:45,274
ごめん？

686
01:04:45,554 --> 01:04:48,074
母が彼女をそう呼んでいました…

687
01:04:49,154 --> 01:04:52,674
新郎かと思った
彼の誘いにあなたはうんざりしてしまいました。

688
01:04:53,275 --> 01:04:55,955
新婚旅行はとても面倒なので、
3つ持ってしまいました。

689
01:04:56,115 --> 01:04:58,435
いいえ、その逆です。
大丈夫です。

690
01:04:59,355 --> 01:05:01,995
まあ、私は彼がこんなに幸せそうなのを見たことがありません。

691
01:05:11,875 --> 01:05:12,995
ちょっと待ってください。

692
01:05:13,716 --> 01:05:15,276
残念ですが、それはあなたのためです。

693
01:05:34,477 --> 01:05:39,237
マルブルークは戦争に赴き、
牛肉のスープと玉ねぎ...

694
01:05:40,397 --> 01:05:42,757
マルブルークは戦争へ行く…

695
01:05:44,237 --> 01:05:46,757
彼がいつ戻ってくるか分からない。

696
01:05:54,158 --> 01:05:56,438
あなたは奈落の瀬戸際に立たされています。

697
01:05:58,318 --> 01:05:59,518
戻ってください。

698
01:06:02,638 --> 01:06:04,078
あなたの番です...

699
01:06:05,798 --> 01:06:06,958
戻ってください。

700
01:06:08,478 --> 01:06:09,598
戻ってください。

701
01:06:15,599 --> 01:06:16,959
放っておいてください。

702
01:06:17,719 --> 01:06:19,359
もう、私から離れてください。

703
01:06:23,719 --> 01:06:26,639
一人にしてください
私の神とともに。

704
01:06:34,760 --> 01:06:36,000
停止。

705
01:06:37,280 --> 01:06:38,880
やめて、ここで。

706
01:06:46,680 --> 01:06:48,160
私も一緒に行きます。

707
01:06:50,120 --> 01:06:51,200
滞在する。

708
01:06:52,841 --> 01:06:54,001
本気ですか？

709
01:07:12,562 --> 01:07:13,802
ろくでなしども。

710
01:07:53,364 --> 01:07:54,404
その後...

711
01:07:55,204 --> 01:07:57,204
家から出ません。

712
01:09:21,208 --> 01:09:22,688
どうしたの？

713
01:09:23,488 --> 01:09:24,528
助けて！

714
01:09:25,688 --> 01:09:26,848
助けて。

715
01:09:29,408 --> 01:09:31,208
- 私を導いてください。
- どこ？

716
01:09:34,529 --> 01:09:36,449
- 赤ちゃんをください。
- 今？

717
01:10:59,773 --> 01:11:03,413
のぞき見はやめてください！私の人生に侵入してきました！
人を守るために法律がある！

718
01:11:04,293 --> 01:11:06,973
- 他の人から。
- マック・ロイに伝えます。

719
01:11:09,774 --> 01:11:11,894
- 君は本当に野郎だ。
- はい。

720
01:11:12,054 --> 01:11:13,454
あなたにはその権利がありません！

721
01:11:13,894 --> 01:11:15,134
わからない。

722
01:11:20,934 --> 01:11:22,814
- それは本当に痛いです。
- はい。

723
01:11:27,454 --> 01:11:30,134
- どういう目的で？
- なし...あなたの夫を知っています。

724
01:11:31,255 --> 01:11:33,135
まともな奴だ、
私は彼のために働きました。

725
01:11:33,295 --> 01:11:35,615
他のアップタイツに比べて締め付け感が少ないです。

726
01:11:35,775 --> 01:11:39,535
しかし、マック・ロイは彼を失墜させようとしている。
彼はみんなを困らせている。

727
01:11:44,855 --> 01:11:48,735
彼らは発表しました
彼らはテレビに出てきています。

728
01:11:49,656 --> 01:11:53,776
ダイアンがチャンネルを率いるつもりだ
そしてジャン…

729
01:11:54,376 --> 01:11:56,016
ここで彼女の仕事を引き受けるでしょう。

730
01:11:56,176 --> 01:11:59,176
- 素晴らしい。
- ダイアンが好きです。彼女が私を作ったのです。

731
01:11:59,696 --> 01:12:02,976
彼女は私に参加するように頼んだ
ライブルポルタージュをするために。

732
01:12:03,536 --> 01:12:05,216
しかし、私は断りました。

733
01:12:08,136 --> 01:12:09,216
なぜ？

734
01:12:11,497 --> 01:12:12,577
理由はありません。

735
01:12:12,817 --> 01:12:14,177
ネガティブなこと。

736
01:12:22,617 --> 01:12:24,137
ここでスポーツをしますか？

737
01:12:26,577 --> 01:12:27,457
いや...

738
01:12:28,738 --> 01:12:32,458
もしそうなら、
あなたはどんなスポーツをしますか？

739
01:12:34,378 --> 01:12:35,898
ちょっと古いですね…。

740
01:12:36,298 --> 01:12:38,738
球技「ジュ・ド・ポーム」
それを知っていますか？

741
01:12:43,298 --> 01:12:45,498
彼らが何をしたかを見ました
あなたの写真に？

742
01:12:45,658 --> 01:12:46,618
私は気にしない。

743
01:12:48,259 --> 01:12:50,419
- どこへ行くの？
- 仲直りするために。

744
01:12:54,299 --> 01:12:56,419
「彼にはたくさんの愛人がいました。」

745
01:13:09,260 --> 01:13:10,700
信じられない！

746
01:13:16,100 --> 01:13:17,260
あれは痛かった。

747
01:13:22,140 --> 01:13:23,260
十分でしたか？

748
01:13:30,941 --> 01:13:32,421
シャワーを浴びるつもりです。

749
01:13:50,222 --> 01:13:53,382
マック・ロイは妹を置いた
夫の事情について。

750
01:13:53,582 --> 01:13:56,542
彼が役に立たないことを示すためだけに、
彼らの寛大さにもかかわらず。

751
01:13:57,262 --> 01:13:58,902
彼には別の角度が必要です...

752
01:14:00,822 --> 01:14:02,702
-例えば何ですか？
- 何かの溝

753
01:14:02,862 --> 01:14:06,502
売春婦の告白のように
または二タイミングプリンセス。

754
01:14:07,223 --> 01:14:08,823
いくつかの本当に粘着性のたわごと。

755
01:14:15,383 --> 01:14:18,023
コーラも時々飲みますが、
私をリラックスさせてくれます。

756
01:14:20,103 --> 01:14:22,783
しかし、私の好みは労働者階級です。
スラグの上をダートトラックしてみました。

757
01:14:22,943 --> 01:14:25,383
できれば毎週日曜日、北の方へ。

758
01:14:25,663 --> 01:14:28,183
かなり地味。
鉱山と鉱夫。

759
01:14:28,344 --> 01:14:30,664
地雷がなくなったら、
まだスラグが残っています。

760
01:14:30,824 --> 01:14:32,944
それとは別に、
私は言われたことをやります。

761
01:14:54,665 --> 01:14:56,025
バカ！

762
01:14:58,705 --> 01:15:00,225
来て！

763
01:15:00,585 --> 01:15:02,345
さあ行こう！

764
01:15:12,626 --> 01:15:14,786
あのクソ野郎を見たか？

765
01:15:14,946 --> 01:15:17,026
カトリックファシストの道徳主義者！

766
01:15:17,186 --> 01:15:20,226
本物のフランス人よ、お尻！
私はそれを知っていた！

767
01:15:20,386 --> 01:15:23,626
- どこでも戦争だ！
- あなたはどちらの側ですか?

768
01:15:23,786 --> 01:15:25,026
- 弱者です。
- そして？

769
01:15:25,186 --> 01:15:27,306
- 何？
-それでは？

770
01:15:27,467 --> 01:15:29,467
言われた通りにやると…？

771
01:15:29,627 --> 01:15:30,827
クソだ。

772
01:15:31,747 --> 01:15:32,907
私もです！

773
01:15:34,267 --> 01:15:35,187
知っている！

774
01:15:39,107 --> 01:15:40,107
くそ！

775
01:16:17,029 --> 01:16:18,509
そこで何をしているのですか？

776
01:16:23,269 --> 01:16:24,829
今何時か知っていますか？

777
01:16:25,189 --> 01:16:26,469
待っていました。

778
01:16:29,270 --> 01:16:30,950
- 泣いてたんですか？
- いいえ。

779
01:16:32,270 --> 01:16:33,550
どうしたの？

780
01:16:34,390 --> 01:16:37,310
私を憐れんでください、私を愛してください。
私にはあなたが必要なのです。

781
01:16:37,870 --> 01:16:39,630
私がやっているのはそれだけではないでしょうか？

782
01:16:45,631 --> 01:16:47,271
何かが起こったのですか？

783
01:16:48,231 --> 01:16:49,831
私たちに対して何か？

784
01:16:54,991 --> 01:16:56,511
疑問がありますか？

785
01:16:57,671 --> 01:16:59,031
不幸ですか？

786
01:16:59,991 --> 01:17:00,911
はい。

787
01:17:03,591 --> 01:17:04,831
本気ですか？

788
01:17:06,512 --> 01:17:07,712
わからない。

789
01:17:09,232 --> 01:17:10,672
はい、そうです。

790
01:17:11,712 --> 01:17:13,312
そしてそれがあなたが話している理由です。

791
01:17:13,672 --> 01:17:14,512
はい。

792
01:17:16,592 --> 01:17:19,112
- そしてあなたは...
- したくないです。

793
01:17:19,592 --> 01:17:22,112
望むこととできることの間
違いがあります。

794
01:17:23,272 --> 01:17:25,672
- それが欲しいんですね...
- はい、いいえ...はい。

795
01:17:25,833 --> 01:17:26,833
はい、いいえ...え？

796
01:17:26,993 --> 01:17:30,553
私を愛し、そばにいてほしい。
私は何もしていません。

797
01:17:33,593 --> 01:17:35,153
それで、もう手遅れではないですか？

798
01:17:35,313 --> 01:17:36,153
いいえ。

799
01:17:39,713 --> 01:17:42,153
私はあなたの妻です
そして少し迷っています。

800
01:17:44,153 --> 01:17:46,553
ちょっと古い帽子のように聞こえますよね？

801
01:17:56,874 --> 01:17:59,794
私はひどいです、
調子はどうだったのか聞いたこともありません。

802
01:18:00,194 --> 01:18:01,714
あなたがいれば、私は大丈夫です。

803
01:19:43,079 --> 01:19:45,879
ここではない、
あそこ、右下。

804
01:21:33,720 --> 01:21:36,119
彼にもっとこんなひどいことをさせてやるよ。

805
01:21:36,279 --> 01:21:37,678
今はあなたが上司です。

806
01:21:39,439 --> 01:21:41,238
課題はありませんか?

807
01:21:41,398 --> 01:21:43,357
ここでフリーハンドはあなただけです。

808
01:21:44,558 --> 01:21:48,237
マック・ロイはダイアンと一緒に二階にいる
新しいおもちゃで遊んでいます。

809
01:21:48,397 --> 01:21:51,356
彼らは吸血鬼のように夜に陰謀を企てます。

810
01:22:05,114 --> 01:22:05,793
どこに行くの？

811
01:22:07,474 --> 01:22:08,713
家。

812
01:22:39,749 --> 01:22:44,348
ああ、愛しい人よ…

813
01:22:45,308 --> 01:22:47,547
とても甘くて優しい…

814
01:22:48,267 --> 01:22:50,066
私の素晴らしい...

815
01:22:50,747 --> 01:22:51,866
愛...

816
01:22:52,027 --> 01:22:57,026
あのイタリアのネズミ
彼のハイテク産業と...

817
01:22:57,186 --> 01:22:59,785
私は彼をシャフトに入れます
他のすべてと同じように。

818
01:22:59,945 --> 01:23:02,784
そんなわけで…

819
01:23:03,665 --> 01:23:05,984
そしてそれは決して止まらない。

820
01:23:07,064 --> 01:23:10,383
世界がバカすぎるから
そしてまた...

821
01:23:10,544 --> 01:23:12,103
短命です。

822
01:24:39,409 --> 01:24:40,408
なぜそんなに遅くまで起きているのですか？

823
01:24:40,569 --> 01:24:43,448
2つ目のポートフォリオが完成しました。
残ったものは捨ててます。

824
01:24:48,968 --> 01:24:50,407
ご気分はいかがですか？

825
01:24:53,567 --> 01:24:54,886
あなたは...

826
01:24:55,207 --> 01:24:56,406
あなたは...

827
01:24:57,646 --> 01:24:59,325
他の人に会いますか？

828
01:25:02,365 --> 01:25:04,164
誰だか教えてもらえますか？

829
01:25:04,325 --> 01:25:05,044
それは問題ではありません。

830
01:25:06,365 --> 01:25:07,724
それは私にも当てはまります。

831
01:25:09,564 --> 01:25:12,603
それが誰なのか知っていたら
夫として辞めてもいいのに…

832
01:25:13,404 --> 01:25:14,843
恋人として、

833
01:25:15,203 --> 01:25:16,882
あなたを慰めるために。

834
01:25:17,483 --> 01:25:19,242
あるいは、あなたを憐れんでください。

835
01:25:21,082 --> 01:25:24,961
明日はジュリアの家に行きます
数日、大丈夫なら。

836
01:25:25,162 --> 01:25:28,361
写真を撮らなければなりません
結婚式の準備。

837
01:25:29,441 --> 01:25:31,800
パリには残りたくない
そして...

838
01:25:42,359 --> 01:25:43,038
走っているんですか？

839
01:25:43,199 --> 01:25:45,558
いや、戦っているのだ。

840
01:25:46,118 --> 01:25:47,357
卑劣さから？

841
01:25:47,518 --> 01:25:50,397
いいえ、私はあなたの妻ですから。

842
01:25:50,917 --> 01:25:54,556
それはひどいでしょう...
嘘をついたとしたら。

843
01:26:02,516 --> 01:26:04,275
しかし、どこに頼ればいいのでしょうか？

844
01:26:05,955 --> 01:26:07,954
他の人たちを見ると、

845
01:26:08,115 --> 01:26:10,634
あなたと一緒にいられてとても嬉しいです。

846
01:26:12,994 --> 01:26:15,193
バーナード、アントワーヌを見てください...

847
01:26:16,193 --> 01:26:18,672
私の母親も本物のドラゴンでした。

848
01:26:19,073 --> 01:26:20,272
大丈夫ですよ。

849
01:26:22,872 --> 01:26:24,791
さあ、もう遅いし、私たちは...

850
01:26:24,952 --> 01:26:28,831
ジェニエーヴル、今ドラゴンがいるよ
あなたのために！

851
01:26:29,471 --> 01:26:29,870
私たちに地獄を見せてくれる
私たちはどれほど時代遅れなのか。

852
01:26:29,871 --> 01:26:32,950
私たちに地獄を見せてくれる
私たちはどれほど時代遅れなのか。

853
01:26:33,111 --> 01:26:36,550
あなたは時代遅れではありません、
あなたはただ良い人です。

854
01:26:39,030 --> 01:26:40,469
彼はここにいるの？

855
01:26:41,229 --> 01:26:42,708
そうしなかった...

856
01:26:43,309 --> 01:26:46,748
- 私はマックレークではありません。
- 「私はマックレークではありません」。

857
01:26:47,748 --> 01:26:49,667
ごめんなさい、ごめんなさい...

858
01:27:08,465 --> 01:27:09,864
ただの家族の弱さ…

859
01:27:10,065 --> 01:27:11,264
医者を呼んでるよ！

860
01:27:11,464 --> 01:27:12,743
あなたは私の妻である必要はありません。

861
01:27:12,904 --> 01:27:14,383
これはやめてください。

862
01:27:14,544 --> 01:27:16,143
あなたは自由です。

863
01:27:16,663 --> 01:27:19,102
私たちはもう二度と泣くことはありません、
私たちは幸せになるでしょう...

864
01:27:19,263 --> 01:27:21,582
私たちはお互いを愛します。

865
01:27:22,543 --> 01:27:23,742
寂しくなるでしょうね。

866
01:27:23,902 --> 01:27:25,581
何についてですか？

867
01:27:25,782 --> 01:27:29,941
あなたへの私の愛は無限です、
名前はありません、わかりますか？

868
01:27:30,141 --> 01:27:34,020
いや、見る目はないけど、
意志も命も無い…名誉も無いのか？

869
01:27:35,660 --> 01:27:39,019
私はゴミ箱に根を下ろしました。
彼は功績のある少年で、ハンサムだ。

870
01:27:39,180 --> 01:27:40,979
彼はあなたのポートフォリオに登場しますか？

871
01:27:41,819 --> 01:27:43,218
じゃあ私も入りたいです。

872
01:27:57,897 --> 01:27:58,456
あれ、そんな感じ？

873
01:27:59,097 --> 01:28:01,136
はい、このように。

874
01:28:19,493 --> 01:28:21,292
父は約束を守りましたか？

875
01:28:21,853 --> 01:28:23,772
それは奇跡です。

876
01:28:25,052 --> 01:28:26,571
独占的なものを持っていますか？

877
01:28:26,772 --> 01:28:28,011
すごいですね？

878
01:28:29,052 --> 01:28:30,531
わからない。

879
01:28:31,771 --> 01:28:33,890
彼が猟犬を失うのではないかと心配した。

880
01:28:34,211 --> 01:28:38,330
くだらないスクープのために
あらゆるスキャンダルの騒ぎの中で。

881
01:28:38,490 --> 01:28:41,089
金持ちと醜い人
もう十分だ。

882
01:28:41,970 --> 01:28:44,129
しかし、私はそうではありません。

883
01:28:44,329 --> 01:28:47,008
ちょうどいいようにしたいのです。

884
01:28:50,888 --> 01:28:53,847
疲れ果てた
これらすべての付属品が付いています。

885
01:28:54,607 --> 01:28:56,526
目の下にクマができています。

886
01:28:57,927 --> 01:28:59,366
バッグはありますか？

887
01:28:59,567 --> 01:29:01,366
あなたはデイジーのように新鮮です。

888
01:29:01,526 --> 01:29:04,765
そしてあなたは絹のように滑らかです。

889
01:29:05,646 --> 01:29:07,685
私もあんなに滑らかだったらよかったのに。

890
01:29:09,125 --> 01:29:11,764
私も大好きな彼と結婚します。

891
01:29:13,124 --> 01:29:15,163
クライブ、クレリアは好きですか？

892
01:29:17,404 --> 01:29:18,883
外に出ましょう。

893
01:29:30,482 --> 01:29:34,401
彼らは彼を破壊している、
彼らが彼の父親にしたように。

894
01:29:36,641 --> 01:29:40,360
話しかけてみませんか...
お父さん、クレリア？

895
01:29:41,320 --> 01:29:44,879
すでに一度やりましたが、...

896
01:29:45,319 --> 01:29:47,478
クローブは男でなければなりません、そして...

897
01:29:47,639 --> 01:29:48,878
それがクローブを救ったのです。

898
01:29:49,039 --> 01:29:50,758
それは彼に時間を稼いだ。

899
01:29:50,918 --> 01:29:52,117
それは決して長くは続きません。

900
01:29:52,918 --> 01:29:56,517
彼らが私とペアを組んだとき
それはビジネス用でもありました。

901
01:29:57,117 --> 01:30:00,796
彼らはそれは関係ないと言った、
だったら離婚してもいいのに…

902
01:30:01,277 --> 01:30:05,636
起業家の気弱な息子、
バーゲンにはまってしまった。

903
01:30:06,476 --> 01:30:10,755
しかし、不思議の中の不思議、
恋に落ちました！

904
01:30:11,395 --> 01:30:14,554
ただショーに行くだけ
ダビデがもたらした富

905
01:30:14,714 --> 01:30:16,553
それは彼らが想像していたものではありません。

906
01:30:18,514 --> 01:30:20,273
あなたは彼が嫌いですよね？

907
01:30:20,433 --> 01:30:21,472
誰が？

908
01:30:21,633 --> 01:30:23,232
マック・ロイ。

909
01:30:23,713 --> 01:30:25,032
はい。

910
01:30:25,513 --> 01:30:26,712
なぜ？

911
01:30:27,312 --> 01:30:29,431
あなたのような女の子のせいで。

912
01:30:31,552 --> 01:30:34,431
クローブが電話をかけた、
彼は今晩電車で来ます！

913
01:31:08,146 --> 01:31:10,945
ありがとう…持ってきてくれて。

914
01:31:15,904 --> 01:31:17,383
とても美しいですね。

915
01:31:22,023 --> 01:31:24,342
とても素朴で、とても美しいです。

916
01:31:31,502 --> 01:31:33,461
彼は昨日私に会いに来ました。

917
01:31:33,622 --> 01:31:38,461
私は絶望し、辞任する準備ができていました
大きな子供向けの本と一緒に

918
01:31:38,621 --> 01:31:40,460
そして私の詩も…

919
01:31:40,620 --> 01:31:43,539
そして最も奇妙なことが起こりました。

920
01:31:43,700 --> 01:31:47,499
- はい？
- 彼は私にオファーをしました。

921
01:31:47,979 --> 01:31:49,898
女の子は彼と一緒にいた...

922
01:31:50,899 --> 01:31:52,298
そして彼女はそれに乗り気だった。

923
01:31:52,458 --> 01:31:53,137
どの女の子ですか？

924
01:31:53,298 --> 01:31:56,537
モデルさん・・・かなり綺麗ですね。

925
01:31:56,698 --> 01:32:00,337
末日の熊手のうちの 1 つは...

926
01:32:03,417 --> 01:32:07,096
誰が儲かるのか
明日は1分に100万...

927
01:32:07,776 --> 01:32:09,015
その理由は神のみぞ知るです！

928
01:32:09,176 --> 01:32:12,535
そして実際、結局のところ...

929
01:32:12,695 --> 01:32:16,214
彼女はエリトリアの王女で、
ガボン出身、

930
01:32:16,375 --> 01:32:20,654
チャドの近く、
彼女の名前はイナか何かです。

931
01:32:20,814 --> 01:32:23,293
あそこでは戦争が起こっている、
ひどいです。

932
01:32:24,493 --> 01:32:29,012
それで彼女の両親はなんとか彼女を送りました
ヨーロッパに渡り、その後姿を消しました。

933
01:32:29,172 --> 01:32:32,171
そして彼女の叔母はエキゾチックな店を経営していました
コールガールリング

934
01:32:32,332 --> 01:32:35,331
それで彼女は高級娼婦になった
それからモデル。

935
01:32:35,531 --> 01:32:38,770
そして今、彼女は自分の物語を伝えたいと考えています。

936
01:32:39,051 --> 01:32:39,810
なぜ？

937
01:32:39,971 --> 01:32:42,530
彼女は最悪の状況を知っているから

938
01:32:42,690 --> 01:32:46,649
そして最高の...
そして彼女を救ったのはニモだった

939
01:32:46,810 --> 01:32:49,929
麻薬、売春、
汚水堰全体。

940
01:32:50,089 --> 01:32:52,328
そして彼は本当に自分の首を危険にさらしました。

941
01:32:52,489 --> 01:32:57,008
彼女は彼の子供用売春宿を見ていた
ポートフォリオ

942
01:32:57,168 --> 01:33:00,167
そして彼女はそう感じた
彼女は声を上げたいのですが...

943
01:33:00,847 --> 01:33:01,926
彼女は彼のためにやっているのです。

944
01:33:02,087 --> 01:33:05,446
いや、世界を作るために
より良い場所。

945
01:33:05,646 --> 01:33:07,445
それは不可能です。

946
01:33:07,606 --> 01:33:12,085
でもクレリアさん、
出版スクープになるとしたら...

947
01:33:12,245 --> 01:33:13,244
もしも？

948
01:33:13,405 --> 01:33:15,124
誰かが彼女を写真に撮ったら。

949
01:33:15,805 --> 01:33:17,404
彼女は写真に事欠かない。

950
01:33:17,565 --> 01:33:22,204
いや、美しい写真は、
本物、真実、そうでないもの...

951
01:33:22,364 --> 01:33:24,523
何か？なぜ彼はそれができないのでしょうか？

952
01:33:24,683 --> 01:33:28,202
なぜなら女性と一緒だから
彼はポルノしかやっていない。

953
01:33:28,363 --> 01:33:30,042
彼が仕事を始めたとき、
彼はそうしなければならなかった...

954
01:33:30,202 --> 01:33:33,481
生き残る？でも、どうしたの、クローブ？

955
01:33:33,642 --> 01:33:35,961
わからない。

956
01:33:36,121 --> 01:33:40,040
何のためか分かりません！
わからない！

957
01:33:48,399 --> 01:33:50,398
バーナードがいればよかったのに
私たちと結婚してください。

958
01:33:50,559 --> 01:33:53,918
結婚式の後は…
ピンク色の子豚みたいで可愛いですね。

959
01:33:54,079 --> 01:33:55,478
家族で経営しています。

960
01:34:02,197 --> 01:34:04,236
三人兄弟、
三匹の子豚。

961
01:34:04,437 --> 01:34:06,716
とても無害で...

962
01:34:07,836 --> 01:34:09,315
大きくて悪いオオカミがやって来ます。

963
01:34:09,556 --> 01:34:10,555
友達！

964
01:34:11,436 --> 01:34:14,675
娘に乾杯したいです
そしてデイビッドの幸せ。

965
01:34:14,835 --> 01:34:17,154
そして、いくつかの良いニュースを発表します。

966
01:34:17,995 --> 01:34:21,994
良いニュースが雨が降ってきました、
今日は雨が降らないことを祈りましょう。

967
01:34:23,474 --> 01:34:26,473
私たちはただ興味を持っただけです
ジャンフランコ・ジュリアーニ氏

968
01:34:26,673 --> 01:34:30,752
私たちの出版物では
そしてテレビ活動。

969
01:34:31,432 --> 01:34:33,911
ジャンフランコ・ジュリアーニ
紹介は必要ありません。

970
01:34:34,152 --> 01:34:36,511
センスのある人、クリエイター、
芸術の後援者、

971
01:34:37,112 --> 01:34:39,911
電気通信のライオン
アリーナ、

972
01:34:41,511 --> 01:34:42,990
国民の政治家、

973
01:34:43,790 --> 01:34:47,189
いつか誰になるのか
彼の国の首相。

974
01:34:47,510 --> 01:34:48,989
私にとっては乾杯だと思った。

975
01:34:50,949 --> 01:34:52,908
気分が悪いですか？

976
01:34:53,309 --> 01:34:54,588
全然良くないよ！

977
01:35:03,387 --> 01:35:04,346
退屈？

978
01:35:04,507 --> 01:35:06,186
私は彼を避けています。

979
01:35:08,706 --> 01:35:09,825
ここ。

980
01:35:24,704 --> 01:35:26,143
何も言わないでください。

981
01:35:26,304 --> 01:35:30,383
さもなければ、地面に座ってセックスするよ
そして足をバラバラに撃ちます...

982
01:35:30,543 --> 01:35:33,222
そして幸せ…ついに幸せ。

983
01:35:33,742 --> 01:35:35,301
約束、約束…

984
01:35:35,782 --> 01:35:37,061
- ありがとう。
- 何のために？

985
01:35:37,222 --> 01:35:38,381
クローブのために。

986
01:35:39,061 --> 01:35:41,100
それはクライヴのためではなかった。

987
01:35:44,780 --> 01:35:46,539
ここでは、代わりに上がってください。

988
01:35:46,700 --> 01:35:48,939
それはあなたのギグです、
あなたのほうがこのことに関しては上手です。

989
01:35:49,100 --> 01:35:52,139
もうない。
私は地上に留まっている。

990
01:35:54,539 --> 01:35:56,218
これであなたを迎えに行きます。

991
01:36:07,177 --> 01:36:08,896
私と一緒にここにいてください！

992
01:36:21,454 --> 01:36:24,813
上がれません、腹が立ちすぎます。
そこにいてください。

993
01:36:32,653 --> 01:36:34,412
何の話をしてたんですか？

994
01:36:34,572 --> 01:36:37,491
卑怯さ、威厳、スポーツ…。
と思います。

995
01:36:38,052 --> 01:36:39,291
やるべき仕事がある。

996
01:36:39,452 --> 01:36:41,651
来て...私と一緒に来てください。

997
01:37:32,643 --> 01:37:33,602
さあ行こう。

998
01:37:34,882 --> 01:37:36,081
あそこに座ってください。

999
01:39:44,181 --> 01:39:46,100
彼とジーンにとって、ここは家だ。

1000
01:39:48,221 --> 01:39:51,020
しばらくここにこもってた
彼の昔の先生と一緒に、

1001
01:39:51,500 --> 01:39:54,859
本当に優しい男
決して離れたくない人。

1002
01:40:47,611 --> 01:40:48,930
あれは彼ですか？

1003
01:40:54,370 --> 01:40:55,729
彼はどっちですか？

1004
01:42:28,035 --> 01:42:29,114
ライフが9つあります。

1005
01:42:30,034 --> 01:42:32,233
セキュリティブランケット。

1006
01:42:39,353 --> 01:42:40,952
でも、心配させてしまいました。

1007
01:42:46,032 --> 01:42:46,951
ここが好きですか？

1008
01:42:48,991 --> 01:42:49,990
私も。

1009
01:42:59,429 --> 01:43:00,268
レースを見てみませんか？

1010
01:43:00,429 --> 01:43:01,628
はい、ほとんどです。

1011
01:43:02,149 --> 01:43:04,388
手を貸してほしいですか？
私は何年もバーテンダーをしていました。

1012
01:43:04,549 --> 01:43:05,628
来て負けてよかった

1013
01:43:05,828 --> 01:43:09,667
地元の若者たちと対戦。
人類に対するあなたの善行。

1014
01:43:09,908 --> 01:43:12,587
とんでもない！
私は勝つためにそこにいるんだ！

1015
01:43:17,786 --> 01:43:20,185
- あれは何でしょう？
- スクープ。

1016
01:43:20,706 --> 01:43:23,305
私の次の大きなもの
児童売春宿のその後。

1017
01:43:23,466 --> 01:43:24,625
そして本当に病気です。

1018
01:43:24,785 --> 01:43:26,704
テレビで見ました！

1019
01:43:27,225 --> 01:43:29,904
- 彼らのタマを切り落としてください！
-クソ野郎！

1020
01:43:30,104 --> 01:43:33,463
見えるまで待ってください。
病気ではないと言ってくれ。

1021
01:43:35,944 --> 01:43:38,303
Eyes, still alive, like oysters.

1022
01:43:38,463 --> 01:43:40,302
But they don't stay fresh
長い間。

1023
01:43:41,023 --> 01:43:43,462
So they gotta be ripped out
生きている人の。

1024
01:43:43,622 --> 01:43:44,061
何のために？

1025
01:43:44,222 --> 01:43:49,061
移植片。 Big money, but no donors.
So they use the old, the dying.

1026
01:43:49,261 --> 01:43:50,540
不可能。

1027
01:43:50,701 --> 01:43:53,340
Some come from Africa, Rumania,
ロシア、コーカサス…

1028
01:43:53,541 --> 01:43:55,220
これらはフランス人です。

1029
01:43:55,820 --> 01:43:57,699
- 誰がやるんですか？
-言うにはリスクが高すぎる。

1030
01:43:57,860 --> 01:44:00,859
児童の人身売買業者
are already out for my blood.

1031
01:44:01,019 --> 01:44:02,098
しかし、それらは無害です

1032
01:44:02,299 --> 01:44:03,898
この人たちと比べて。

1033
01:44:04,059 --> 01:44:05,898
結局死んでしまうよ、坊や。

1034
01:44:06,099 --> 01:44:11,098
いったい何してるの？
なぜ毎週日曜日にここに来るのですか？

1035
01:44:11,258 --> 01:44:13,937
私を見て！
一体何しにここに来たんだ？

1036
01:44:15,857 --> 01:44:17,696
あなたは私に感動を与えないだろう
そういうものと一緒に。

1037
01:44:17,897 --> 01:44:19,616
では、何を印象づけることができるのでしょうか？

1038
01:44:20,616 --> 01:44:23,295
教えて教えて！
どうすれば印象に残るでしょうか？

1039
01:45:34,924 --> 01:45:35,643
何を食べていますか？

1040
01:45:37,644 --> 01:45:38,243
クールにキスしてください。

1041
01:45:38,444 --> 01:45:39,683
一ついただけますか？

1042
01:45:41,563 --> 01:45:42,442
いや...

1043
01:45:43,963 --> 01:45:44,922
あれです。

1044
01:45:57,720 --> 01:46:00,119
くそー、くたばれ！

1045
01:46:05,879 --> 01:46:07,598
くそー！

1046
01:46:20,477 --> 01:46:21,756
セクシーですね？

1047
01:46:31,875 --> 01:46:33,434
腕を見せてください。

1048
01:46:34,234 --> 01:46:36,073
まったく簡単ではありません。

1049
01:46:37,314 --> 01:46:39,033
少し努力する価値があります。

1050
01:46:49,232 --> 01:46:50,871
そしてあなたのうなじ。

1051
01:46:57,911 --> 01:46:58,550
ニース。

1052
01:47:35,944 --> 01:47:36,583
大丈夫？

1053
01:48:17,298 --> 01:48:19,657
歩き続けたい、それとも...

1054
01:48:20,617 --> 01:48:22,176
わかりません...

1055
01:48:22,617 --> 01:48:24,616
どこかに行きたいですか？

1056
01:48:25,216 --> 01:48:26,215
映画に？

1057
01:48:26,376 --> 01:48:28,135
あなたの場所へ？

1058
01:48:30,415 --> 01:48:33,854
聞いてください、あなたと一緒に
まったく途方に暮れてしまいました。

1059
01:48:34,015 --> 01:48:36,494
もう二度と会えないよ、ニモ。

1060
01:48:36,734 --> 01:48:38,013
私は持っていない...

1061
01:48:42,693 --> 01:48:44,452
それはできません。

1062
01:50:03,320 --> 01:50:04,599
クソ、イナ！

1063
01:50:18,798 --> 01:50:21,277
くそ！くそ！

1064
01:50:24,917 --> 01:50:26,796
彼女に触れないでください、
緊急通報します。

1065
01:50:52,472 --> 01:50:55,271
私は彼女に出て行くように言いました
彼らが刑務所に入るまで！

1066
01:50:55,432 --> 01:50:55,951
彼女はどうですか？

1067
01:50:56,112 --> 01:50:57,911
彼女ならきっとやり遂げるだろう、
あのひよこたちは手術が好きだ。

1068
01:50:58,071 --> 01:50:59,110
もったいないですよ！

1069
01:50:59,271 --> 01:51:01,910
よかったね！
戦争から来たのなら、あなたは戦争に属しています！

1070
01:51:02,071 --> 01:51:04,510
側溝から来て、
あなたはそれに行き着くでしょう！

1071
01:51:05,550 --> 01:51:09,789
しばらく横たわっていなければなりません。
これらの目の取引はイタリアで締結されています

1072
01:51:09,949 --> 01:51:13,188
しかし本当の詐欺は
モスクワと北京にあります。

1073
01:51:13,349 --> 01:51:14,988
修道女たちが発見した

1074
01:51:15,508 --> 01:51:17,747
ピンポン玉を置く
老人のソケットで。

1075
01:51:17,948 --> 01:51:19,787
そして中国では・・・

1076
01:51:20,348 --> 01:51:21,547
見せてください。

1077
01:51:22,627 --> 01:51:23,306
何、中国？

1078
01:51:23,467 --> 01:51:24,746
あなたの人生。

1079
01:51:25,547 --> 01:51:28,226
つまり、私の事故のことです。
私は常連です。

1080
01:51:29,346 --> 01:51:30,665
見せて。

1081
01:52:42,334 --> 01:52:43,493
良い？

1082
01:52:43,774 --> 01:52:45,053
何もない。

1083
01:52:55,012 --> 01:52:56,371
写真はありませんか？

1084
01:52:57,572 --> 01:52:58,891
いいえ。

1085
01:53:01,011 --> 01:53:03,330
- 疲れましたか？
- はい...いいえ。

1086
01:53:07,770 --> 01:53:09,649
- 運んであげましょうか？
- いいえ。

1087
01:53:16,649 --> 01:53:17,888
重いですね！

1088
01:53:39,085 --> 01:53:41,724
レンタルしてるんですが…
つまり、友達のものです。

1089
01:53:46,324 --> 01:53:48,443
それはあなたのすぐ隣にあります。

1090
01:53:52,043 --> 01:53:53,642
まだしたくないですか？

1091
01:53:56,082 --> 01:53:57,441
私はできません。

1092
01:53:57,722 --> 01:53:59,001
しかし、なぜ？

1093
01:54:02,121 --> 01:54:05,320
それはあなたの世界のせいではなく、
それはすべて知っていますが、...

1094
01:54:05,841 --> 01:54:06,960
でも？

1095
01:54:10,800 --> 01:54:12,079
でも...

1096
01:54:14,719 --> 01:54:17,318
本当によく伝わってきますね。

1097
01:54:24,078 --> 01:54:25,677
など？

1098
01:54:27,917 --> 01:54:30,916
それで、それだけでは十分ではありません。

1099
01:54:32,956 --> 01:54:35,075
好きなように。

1100
01:54:41,515 --> 01:54:43,354
でも、せめて記念品をあげてください。

1101
01:54:43,754 --> 01:54:44,593
あなたのスカーフ。

1102
01:54:46,154 --> 01:54:47,273
ここにあげてください。

1103
01:54:49,154 --> 01:54:50,633
ちょっと待ってください。

1104
01:54:58,072 --> 01:55:02,031
くたばれ！司教は、
あなたの夫の弟、

1105
01:55:02,791 --> 01:55:06,350
ウェイトレスと駆け落ちした
二児の母。

1106
01:55:06,511 --> 01:55:08,430
- 信じられますか？
- それは面白いと思いますか？

1107
01:55:13,630 --> 01:55:15,269
これはつまり...

1108
01:55:15,429 --> 01:55:19,228
司教座での大スキャンダル、
彼を見つけなければなりません。

1109
01:55:20,348 --> 01:55:21,787
さて、出発です。

1110
01:55:29,707 --> 01:55:31,746
来た道を戻ってください。

1111
01:56:11,740 --> 01:56:13,179
お茶はいかがですか？

1112
01:56:34,616 --> 01:56:35,495
ありがとう。

1113
01:56:47,494 --> 01:56:49,213
忙しい夜を過ごしましたか？

1114
01:56:51,414 --> 01:56:53,453
あなたが思っているようなやり方ではありません。

1115
01:56:55,253 --> 01:56:57,692
それは初めてです
あなたは使い慣れたあなたを使いました。

1116
01:56:57,853 --> 01:57:00,732
初めてです
私はあなたを尊敬していません。

1117
01:57:07,051 --> 01:57:09,970
初めてです
あなたは私を信じていませんでした。

1118
01:57:10,890 --> 01:57:12,409
- 私を信じて。
- いいえ。

1119
01:57:12,850 --> 01:57:15,169
私がその人です
誰があなたにすべてを話しましたか。

1120
01:57:16,729 --> 01:57:18,168
彼はあなたに触れましたか？

1121
01:57:19,889 --> 01:57:21,168
はい。

1122
01:57:22,049 --> 01:57:24,168
彼は私をタクシーまで運んでくれました。

1123
01:57:24,688 --> 01:57:27,767
そして彼は私の手に触れました
もう会わないと言ったとき。

1124
01:57:28,608 --> 01:57:30,847
- 信じますか？
- いいえ、それはわかっています...

1125
01:57:31,007 --> 01:57:32,446
- 品位を下げる？
- はい。

1126
01:57:33,127 --> 01:57:35,846
バーナードがやったことのように
劣化しているのか？

1127
01:57:36,006 --> 01:57:37,205
どうしてそれがわかるのですか？

1128
01:57:37,446 --> 01:57:40,005
知らなかったのですか？
私もマックレークです。

1129
01:57:42,325 --> 01:57:45,364
彼らは犬を飼うでしょう
哀れなバーナードについて。

1130
01:57:46,565 --> 01:57:48,764
大丈夫、彼はそれに値するよ。

1131
01:57:48,924 --> 01:57:51,083
彼は電話をかけてきました、とても嬉しかったです。

1132
01:57:51,244 --> 01:57:53,043
彼のことは嬉しいよ。

1133
01:57:55,643 --> 01:57:56,642
全く同じです...

1134
01:57:57,963 --> 01:58:00,602
その女性には子供がいます。

1135
01:58:00,762 --> 01:58:03,801
彼は彼らにとってより良い父親になるだろう
彼女が去っていく男よりも。

1136
01:58:03,962 --> 01:58:05,281
なぜそんなことを言うのですか？

1137
01:58:05,441 --> 01:58:08,880
彼女はバーナードのために彼を離れるつもりです。
わかりますか？

1138
01:58:10,921 --> 01:58:13,520
私はあなたに対して決して誠実ではありません。
一度もない。

1139
01:58:13,680 --> 01:58:15,279
私はあなたに嘘をついたことはありません。

1140
01:58:16,120 --> 01:58:19,599
誘惑とか言ってるわけじゃないよ
強くないよ…

1141
01:58:20,919 --> 01:58:22,918
しかし、それは苦痛でもあります。

1142
01:58:23,878 --> 01:58:26,957
そして害と同様に、重要ではありません。

1143
01:58:32,317 --> 01:58:33,596
何もないよ...

1144
01:58:36,356 --> 01:58:37,795
荷物をまとめました。

1145
01:58:39,076 --> 01:58:40,075
あなたに自由な手綱を与えます。

1146
01:58:40,276 --> 01:58:42,675
でも、見えませんか？
私には自由な手綱があります！

1147
01:58:42,875 --> 01:58:45,034
バーナードさんと合流するよ
そしてアントワーヌ。

1148
01:58:45,195 --> 01:58:49,714
彼はプルガステルのホテルにいる
ブルターニュの「ハッピー・イン」。

1149
01:58:51,434 --> 01:58:53,673
何が重要なの、クレリア？

1150
01:58:53,914 --> 01:58:55,993
私たち、あなた、私...

1151
01:58:56,673 --> 01:58:58,832
あなたは私と一緒に、あなたは私なしで...

1152
01:58:59,553 --> 01:59:02,952
私たち...あなた...彼...彼?

1153
02:00:02,582 --> 02:00:05,981
「ああ、でも何という虫だ」

1154
02:00:06,142 --> 02:00:09,701
「私は被害者ですか？

1155
02:00:09,861 --> 02:00:12,820
「それであなたは恥ずかしがることなく

1156
02:00:13,501 --> 02:00:16,020
「私が決して望まなかったことをした

1157
02:00:16,180 --> 02:00:18,339
「また愛を告白した

1158
02:00:18,500 --> 02:00:20,499
「そして私は従順に感じました

1159
02:00:21,659 --> 02:00:26,138
「望まれずに出て行った？」

1160
02:00:50,854 --> 02:00:53,653
ジーン、あなたの犬たちにちょっとしたことを。

1161
02:00:53,814 --> 02:00:57,133
ベルナルド司教はブルターニュにいます。
プルガステルで

1162
02:00:57,293 --> 02:00:59,892
「ザ・ハッピー・イン」というホテルにいます。

1163
02:01:17,210 --> 02:01:18,369
もう一度、向き合って。

1164
02:01:19,730 --> 02:01:22,049
私を見てください。いいえ、あそこです。

1165
02:01:22,889 --> 02:01:26,568
メガネを外して、
元の位置に戻してください... 待ってください!

1166
02:01:27,209 --> 02:01:30,808
少し口を開けて、
息をして...

1167
02:01:30,968 --> 02:01:32,847
顎を下げます。

1168
02:01:33,008 --> 02:01:35,047
その表情を固めてください。

1169
02:01:36,527 --> 02:01:38,206
リラックス、リラックス…

1170
02:01:38,367 --> 02:01:40,566
振動が怖いですか？

1171
02:01:41,966 --> 02:01:45,485
まるで何かに怯えているかのように、
パニック…

1172
02:01:45,646 --> 02:01:47,485
いいですね。

1173
02:01:47,645 --> 02:01:49,964
息を吐いて、さあ息を吸って…

1174
02:01:51,725 --> 02:01:54,404
このスキャンダルは、
国家を虜にし、

1175
02:01:54,604 --> 02:01:56,003
カトリック教会を震撼させた。

1176
02:01:56,204 --> 02:01:59,483
ここは「ハッピー・イン」です
プルガステルで

1177
02:01:59,643 --> 02:02:02,802
私たちの暴走司教はどこから
もうすぐ出現します

1178
02:02:02,963 --> 02:02:07,402
彼の一晩の愛の巣から。
それでは、お待ちしております。

1179
02:02:07,562 --> 02:02:10,321
そしてパリのスタジオに戻ります。

1180
02:02:27,319 --> 02:02:29,078
来たよ！

1181
02:02:29,238 --> 02:02:30,117
簡単にできます！

1182
02:02:30,278 --> 02:02:32,837
そのままにしましょう！
ちょっとした人間性を見せてください。

1183
02:02:32,998 --> 02:02:34,357
退いてください！

1184
02:02:38,557 --> 02:02:39,636
モンシニョール！

1185
02:02:41,316 --> 02:02:42,795
一言、モンシニョール…

1186
02:02:46,116 --> 02:02:49,315
それで、モンシニョール、
あなたにとって神はもう十分ではありませんでしたか？

1187
02:02:53,794 --> 02:02:56,233
男...

1188
02:02:56,434 --> 02:02:58,393
幸せになる権利がある…

1189
02:02:58,754 --> 02:03:02,433
たとえ彼がそれを発見したとしても
遅すぎます...

1190
02:03:02,953 --> 02:03:05,312
そして状況的には...

1191
02:03:09,952 --> 02:03:13,111
アイオベは私たちを驚かせます...

1192
02:03:13,311 --> 02:03:15,510
私たちが最も期待していない場所。

1193
02:03:18,950 --> 02:03:21,309
しかし、それを把握しないと...

1194
02:03:21,470 --> 02:03:22,469
私たちは理解できません

1195
02:03:22,750 --> 02:03:24,149
神の愛…

1196
02:03:25,549 --> 02:03:28,668
私たちは…病人のようなものです。

1197
02:03:29,149 --> 02:03:31,508
しかし神の人はそうします
それは正しいですか？

1198
02:03:31,668 --> 02:03:33,267
誰もがその権利を持っています。

1199
02:03:34,108 --> 02:03:37,107
神はどこか高いところにいるわけではありません。

1200
02:03:37,507 --> 02:03:39,146
彼は...私たちの中にいます。

1201
02:03:41,427 --> 02:03:44,386
私が本当に言いたいのは...

1202
02:03:45,186 --> 02:03:47,745
彼は...私たちです。

1203
02:03:48,465 --> 02:03:50,744
私たちが神であるように。

1204
02:03:51,825 --> 02:03:53,264
ありがとう、モンシニョール。

1205
02:03:59,144 --> 02:04:03,663
私たちは感動しています
モンシニョールの誠意によって...

1206
02:04:11,062 --> 02:04:13,541
...ラウンドしてみます
ブックフェアのこと。

1207
02:04:13,701 --> 02:04:16,100
東京、フランクフルト、パリ、

1208
02:04:16,261 --> 02:04:18,540
今私が提供したいものがあるので、

1209
02:04:18,980 --> 02:04:23,139
あなたの写真のおかげで、
そしてその後、その少女に何が起こったのか。

1210
02:04:23,940 --> 02:04:26,099
先ほども言いましたが、あなたには何の借りもありません。

1211
02:04:26,259 --> 02:04:30,258
運が良ければあなたを誘惑できますが、
でもあなたに愛されることはない。

1212
02:04:30,939 --> 02:04:32,458
私はあなたにキスします。

1213
02:04:32,618 --> 02:04:33,897
愛しています...

1214
02:04:34,218 --> 02:04:35,657
あなたの夫、クライヴ。

1215
02:05:54,045 --> 02:05:55,004
サンタンドレ?

1216
02:05:56,445 --> 02:05:58,004
今何時ですか?

1217
02:05:59,164 --> 02:06:00,683
同じ時間です。

1218
02:06:00,844 --> 02:06:02,843
そうですね、ごめんなさい...

1219
02:06:04,283 --> 02:06:05,362
大学を覚えていますか？

1220
02:06:05,963 --> 02:06:07,322
あなたは決して私のことを好きではなかったのです。

1221
02:06:07,923 --> 02:06:09,482
いや...

1222
02:06:10,082 --> 02:06:11,041
はい、そうですね、いいえ。

1223
02:06:12,082 --> 02:06:13,121
測定できませんでした。

1224
02:06:13,602 --> 02:06:14,921
あなたはとても急いで出発しました。

1225
02:06:15,122 --> 02:06:17,401
あなたは私を鼻であしらった、
物足りなかったです…

1226
02:06:17,561 --> 02:06:18,920
復讐したいですか？

1227
02:06:20,281 --> 02:06:22,680
あるいはその逆に、
自分が正しかったことを証明するために。

1228
02:06:34,038 --> 02:06:36,077
妻は別の人を愛しています。

1229
02:06:37,998 --> 02:06:39,837
彼女は私に2回のタイミングを与えています。

1230
02:06:40,437 --> 02:06:42,276
そして、確かめたいのですが...

1231
02:06:43,557 --> 02:06:45,036
みんな嘘ついてるから。

1232
02:06:48,796 --> 02:06:50,635
- あなたのものを一ついただけますか？
- 犬。

1233
02:06:50,796 --> 02:06:51,475
彼女を追跡してください。

1234
02:06:52,355 --> 02:06:53,634
ニモが一番いいのかな…

1235
02:06:53,835 --> 02:06:54,954
いいえ。

1236
02:06:58,314 --> 02:07:01,633
唯一悪質なこと
あなたはこれまでにやったことがあるでしょう...

1237
02:07:03,034 --> 02:07:04,033
え、クライヴ？

1238
02:07:39,228 --> 02:07:42,067
3つ目のポートフォリオは…
こんにちは。

1239
02:07:43,387 --> 02:07:46,866
最近はみんな映画を作っていますが、
だから私もです。

1240
02:07:47,066 --> 02:07:48,785
あなたと私が主演します。

1241
02:07:49,626 --> 02:07:50,985
いいですか？

1242
02:08:16,942 --> 02:08:18,661
「あなたを誘惑できる光栄です」。

1243
02:08:19,821 --> 02:08:21,220
引用を解除します。

1244
02:08:24,700 --> 02:08:25,939
それがあなたです。

1245
02:08:29,300 --> 02:08:30,939
私は私です。

1246
02:11:05,794 --> 02:11:08,353
死体の市場価値

1247
02:11:08,514 --> 02:11:13,313
第三世界とは異なります
先進国へ。

1248
02:11:13,673 --> 02:11:17,552
人間の骨格
税抜きで1000ドルの価値があります。

1249
02:11:18,512 --> 02:11:20,031
「これは手です…」

1250
02:11:26,831 --> 02:11:30,950
ヒト組織の新たな市場
有望な未来がある。

1251
02:11:31,110 --> 02:11:34,629
それほど
Cryolite を好む企業

1252
02:11:34,789 --> 02:11:36,268
すでに
証券取引所で。

1253
02:11:36,949 --> 02:11:41,748
フランスでは人間の皮膚
角膜も不足してるし…

1254
02:13:39,009 --> 02:13:40,968
クソ地獄！
戦争だって言ったじゃないか！

1255
02:13:41,449 --> 02:13:43,848
それで、それはどんな感じですか
誰かを撃つには？

1256
02:13:44,088 --> 02:13:46,807
良い。誰も殺さなかったことを祈ります。

1257
02:13:47,328 --> 02:13:49,047
それは野郎一人少ないでしょう。

1258
02:13:49,327 --> 02:13:50,966
いいえ、できません!
もううんざりだ！

1259
02:13:51,127 --> 02:13:52,606
何の病気ですか？

1260
02:13:53,327 --> 02:13:54,846
クリア、これ以上何を望むの？

1261
02:13:55,006 --> 02:13:56,885
私は自分自身を十分にさらけ出していないでしょうか？

1262
02:13:57,046 --> 02:13:59,685
なんでしょう？
私は全裸ですか？

1263
02:13:59,846 --> 02:14:01,765
- やめて...
- これ以上裸になれない！

1264
02:14:01,925 --> 02:14:03,404
- やめて...
- これ以上はあげられない！

1265
02:14:03,565 --> 02:14:04,924
やめて、やめて…

1266
02:14:10,004 --> 02:14:12,403
ただ、
あなたは私が経験したことのない青春です。

1267
02:14:12,763 --> 02:14:15,082
だから私は若いのですが、
愚かで無価値。

1268
02:14:15,923 --> 02:14:18,082
そして、私のクソをすべて見た後、

1269
02:14:18,563 --> 02:14:20,682
あなたは戻ります
あなたのハンキードリーの世界へ

1270
02:14:21,162 --> 02:14:22,721
本、暖炉、スリッパなど。

1271
02:14:23,042 --> 02:14:23,921
いや...

1272
02:14:24,961 --> 02:14:26,880
一度「はい」と言いました。

1273
02:14:29,361 --> 02:14:31,080
ノーと言えます
あなたがイエスから外れたとき。

1274
02:14:46,558 --> 02:14:50,157
それは私にとって大きな休暇です...
顔、銃撃戦、恋人、たくさん！

1275
02:14:50,317 --> 02:14:51,476
奥さん？

1276
02:14:51,797 --> 02:14:55,436
それが私たちのジレンマです。
出版してこれが大きかったら、

1277
02:14:55,956 --> 02:14:58,235
不倫写真なしで

1278
02:14:58,716 --> 02:15:00,075
誰も私たちを信じないだろう。

1279
02:15:00,236 --> 02:15:03,715
そう思われるでしょう
ジャーナリズムのセットアップのように、

1280
02:15:03,875 --> 02:15:06,794
組織的でありえない。

1281
02:15:07,315 --> 02:15:10,714
なぜジャーナリストがいたのか
その瞬間に存在しますか？

1282
02:15:11,074 --> 02:15:13,993
-まさにその瞬間。
- 犯罪者を捕まえるため。

1283
02:15:14,153 --> 02:15:17,312
実弾を発射する？
そんなリスクを冒す人はいないだろう。

1284
02:15:17,473 --> 02:15:19,712
違法なだけではなく、
しかし完全に犯罪者。

1285
02:15:19,873 --> 02:15:22,792
出版すれば、
私たちは写真家を正当化します

1286
02:15:22,952 --> 02:15:24,431
恋人の密会を見せることによって。

1287
02:15:24,952 --> 02:15:28,111
結局のところ、
彼は夫のために働いていました。

1288
02:15:28,391 --> 02:15:31,030
- 私たちの専門分野ですね?
- そして私たちは最高です。

1289
02:15:31,191 --> 02:15:33,710
それを追加する必要があります
まさに同じニモです

1290
02:15:33,870 --> 02:15:36,989
私たちのケアを通して誰が
マスコミの寵児となった。

1291
02:15:37,350 --> 02:15:40,869
彼に必要なのは、スノーウィがタンタンになることだけです。
覚えて？

1292
02:15:41,029 --> 02:15:42,828
いや、とにかく…

1293
02:15:42,989 --> 02:15:45,628
いつもパパラッチがいるし、
成り上がり者も。

1294
02:15:45,788 --> 02:15:48,547
このニモが何なのか知ってください
彼の功績を尋ねましたか？

1295
02:15:48,708 --> 02:15:49,827
ハドック船長？

1296
02:15:49,988 --> 02:15:52,387
オートバイ、
高価ではありますが。

1297
02:15:52,547 --> 02:15:55,106
振り払うことはできない
あなたの社会的起源。

1298
02:15:55,267 --> 02:15:58,146
そして、私たちの友人であるクライブについては...

1299
02:15:58,306 --> 02:16:00,985
それがあなたが望んでいた証拠です...

1300
02:16:02,026 --> 02:16:02,985
そうではないですか？

1301
02:16:04,705 --> 02:16:05,664
はい。

1302
02:16:07,385 --> 02:16:09,544
それで、何を恥ずかしいと思うのですか？

1303
02:16:11,664 --> 02:16:13,943
あなたの家族はスキャンダルです、
奥さんがスキャンダル…

1304
02:16:14,984 --> 02:16:18,543
ダイアンが言うように、すべてはスキャンダルです。
私たちはスキャンダルですが、あなたは...

1305
02:16:19,543 --> 02:16:21,502
被害者です、
変色していない、

1306
02:16:22,062 --> 02:16:24,581
無罪ではありません。
私はあなたを守ることができます。

1307
02:16:26,262 --> 02:16:27,021
から？

1308
02:16:27,901 --> 02:16:29,060
あなた自身。

1309
02:16:31,181 --> 02:16:32,380
それは気になりますか？

1310
02:16:35,260 --> 02:16:36,219
いいえ。

1311
02:16:39,260 --> 02:16:42,539
それならマック・ロイに伝えましょう
良い知らせです、彼はきっと喜ぶでしょう。

1312
02:16:48,698 --> 02:16:51,057
好意として、これを保留しておきます。

1313
02:17:01,536 --> 02:17:03,495
終わり良ければすべて良し、ですよね？

1314
02:17:07,655 --> 02:17:10,254
デビッド、ダーリン、
もう少し早く歩けませんか？

1315
02:17:11,054 --> 02:17:11,973
いいえ。

1316
02:17:13,854 --> 02:17:15,813
- 妊娠してないんですか？
- いいえ。

1317
02:17:16,134 --> 02:17:17,253
私はそうです。

1318
02:17:19,533 --> 02:17:22,092
まだ実感が湧きませんが、
それはほんの小さなエンドウ豆です。

1319
02:17:23,052 --> 02:17:25,611
しかし、どうしてあなたはそうなることができますか
クローブがそこにいなかったら。

1320
02:17:26,612 --> 02:17:30,091
恋人を連れて行っただろう。
恋人には勝てない！

1321
02:17:30,531 --> 02:17:33,490
いいえ、そんなことは決してしません。
信じますか？

1322
02:17:34,051 --> 02:17:36,410
彼は戻ってきた、
しかし彼は私を完全に無視します。

1323
02:17:36,570 --> 02:17:39,609
教えてなかったのですが、
でも私たちはあなたを連れて行きました

1324
02:17:39,770 --> 02:17:42,449
ジュリアーニを引っ掛けるために、
彼の印刷作品、

1325
02:17:43,249 --> 02:17:44,808
製紙工場、
ぬいぐるみ版…

1326
02:17:45,409 --> 02:17:48,888
彼のテレビネットワーク、彼のお金。
彼はお父さんとは話そうとしませんでした。

1327
02:17:49,248 --> 02:17:51,367
お父さんは決してセンスの良い人ではありませんが、

1328
02:17:51,528 --> 02:17:54,447
でもあなたのポートフォリオは
イタリアでは流行中のもので、

1329
02:17:54,687 --> 02:17:55,846
たとえ...

1330
02:17:56,647 --> 02:17:59,686
日曜日の発行部数が減りました
私たちがそれらを実行して以来。

1331
02:18:00,126 --> 02:18:01,285
なるほど。

1332
02:18:06,325 --> 02:18:08,124
- そう思うんですね...
- いや...

1333
02:18:08,285 --> 02:18:11,084
えっ、デイビッド？私たちはそうは思いません。

1334
02:18:11,245 --> 02:18:12,804
とにかく、まだです。

1335
02:18:35,161 --> 02:18:36,440
嫌いな人...

1336
02:18:37,520 --> 02:18:40,279
あのチャーリーに会いに行って
彼は私の芯に乗っています。

1337
02:18:40,720 --> 02:18:42,719
もし彼が混同されているなら
この臓器の往来の中で

1338
02:18:42,879 --> 02:18:45,118
私たちが署名した契約により、
掃除してやるよ！

1339
02:18:45,279 --> 02:18:46,758
なぜ私に言うのですか？

1340
02:18:47,839 --> 02:18:49,318
それで、慣れてきます。

1341
02:18:51,238 --> 02:18:53,157
- 私はまだあなたが欲しいです。
- はい。

1342
02:18:54,477 --> 02:18:56,236
- 私たちの人生は一度だけです。
- はい。

1343
02:18:56,597 --> 02:18:58,356
あなたはこれに不満を持っていますか？

1344
02:18:58,917 --> 02:18:59,756
はい。

1345
02:19:00,157 --> 02:19:01,436
それは明らかです。

1346
02:19:01,756 --> 02:19:03,435
泣いているのはあなたの体です。

1347
02:19:04,436 --> 02:19:06,555
- 彼はあなたとセックスしませんよね？
- 彼はそうします。

1348
02:19:07,075 --> 02:19:08,554
私だったら...

1349
02:19:08,715 --> 02:19:10,874
もっとひどいことになっていただろう。

1350
02:19:11,915 --> 02:19:14,434
私はあなたのような男性しか知りませんでした...

1351
02:19:16,154 --> 02:19:17,633
そして私は30歳です。

1352
02:19:21,313 --> 02:19:22,472
日本人を連れて...

1353
02:19:22,913 --> 02:19:24,912
私は彼らと多くの取引をしています。

1354
02:19:25,432 --> 02:19:27,351
彼らは本当の美しさはそこにあると考えています

1355
02:19:28,352 --> 02:19:31,471
その瞬間に
花が枯れる前に…

1356
02:19:33,831 --> 02:19:37,150
果物の皮の前に
寒さでしわが寄る。

1357
02:19:37,710 --> 02:19:38,709
そしてその後は？

1358
02:19:40,350 --> 02:19:42,789
- 二人とも終わりましたか？
- 一度もない。

1359
02:19:43,749 --> 02:19:47,188
来てください、私の娘、
そして私を芸術作品にしてください。

1360
02:19:49,149 --> 02:19:50,388
最後。

1361
02:20:07,506 --> 02:20:11,585
約束を守りました！
トライアンフのカスタム、最高です！

1362
02:20:12,025 --> 02:20:14,024
私たちの友人、ジャンフランコに感謝します!

1363
02:20:17,344 --> 02:20:19,623
さあ、あなたができることを見せてください！

1364
02:20:20,183 --> 02:20:21,582
一緒に来ますか？

1365
02:20:24,543 --> 02:20:25,902
セキュリティブランケット。

1366
02:21:47,369 --> 02:21:50,088
今日、私たちの救世主教会では、
開催されました

1367
02:21:50,249 --> 02:21:53,248
マック・ロイ氏の葬儀、
マック・ロイ・グループCEO

1368
02:21:53,408 --> 02:21:56,487
その攻撃で死亡した
彼の妹、ジュニエーヴル・マクロワ

1369
02:21:56,648 --> 02:21:58,807
表面的な傷を受けました。

1370
02:22:01,047 --> 02:22:04,286
若いモーターサイクリスト
怪我をしただけだった。

1371
02:22:07,286 --> 02:22:09,805
報復が懸念される
続けます

1372
02:22:09,966 --> 02:22:14,365
起訴が増えるにつれて
臓器の輪が割れた後。

1373
02:22:15,245 --> 02:22:18,404
20人以上が逮捕された
4か国で。

1374
02:22:20,604 --> 02:22:23,243
古いタルトよ、
私だけでした。

1375
02:22:24,803 --> 02:22:26,082
私のパンツ！

1376
02:22:26,243 --> 02:22:27,642
ダイアン、あなたは残ってください。

1377
02:22:28,602 --> 02:22:30,921
サンタンドレ、あなた以外は全員残ります。
あなたは解雇されました。

1378
02:22:32,522 --> 02:22:34,601
お母さん、あなたの鼻
粉が多すぎる。

1379
02:22:34,761 --> 02:22:37,200
私たちは医師の診断書を取得しています。

1380
02:22:37,881 --> 02:22:40,320
母親は会長にはふさわしくない。

1381
02:22:40,960 --> 02:22:44,239
ごめんなさい、お母さん、
でもあなたの脳はなくなってしまった…

1382
02:22:44,560 --> 02:22:46,839
だからあなたは着飾ることができます
好きなように...

1383
02:23:23,993 --> 02:23:26,272
署名された協定のおかげで
父によって…

1384
02:23:29,473 --> 02:23:33,352
ジュリアーニ氏の逮捕
欧州に対するわれわれの支配力を強化した。

1385
02:23:38,831 --> 02:23:42,830
傷を癒すために休んだ後
身体と心の、

1386
02:23:43,150 --> 02:23:45,949
私の叔母は実装に取り組むつもりです
これ全部。

1387
02:23:47,630 --> 02:23:50,909
ダイアンは昇進するだろう、
しかし、独立もしています。

1388
02:23:51,469 --> 02:23:53,988
彼女はセットアップします
映画製作のアウトレット

1389
02:23:54,149 --> 02:23:56,388
ロサンゼルスに拠点を置く。

1390
02:23:56,868 --> 02:23:58,587
映画は英語である必要がありますが、

1391
02:23:58,988 --> 02:24:00,867
テレビはローカルのままです。

1392
02:24:02,147 --> 02:24:04,266
しかし、私は彼女と直接取引するつもりはありません。

1393
02:24:04,747 --> 02:24:06,346
彼女はデビッドを経由するでしょう。

1394
02:24:06,706 --> 02:24:08,385
彼女には白紙の権利がある。

1395
02:24:08,626 --> 02:24:10,505
私が叔母の代わりになります。

1396
02:24:10,666 --> 02:24:14,425
私たちの書類が正しいか確認します
さらに堕落した、偽善的な、

1397
02:24:14,985 --> 02:24:16,304
もっと悪質な、

1398
02:24:16,745 --> 02:24:20,104
私たちのテレビはもっと驚くべきもので、
言葉の正しい意味で。

1399
02:24:20,304 --> 02:24:23,863
もっとお金を稼ぎましょう
だから私たちの文学活動は

1400
02:24:24,304 --> 02:24:26,023
世界一になるかもしれない。

1401
02:24:26,343 --> 02:24:27,902
クライヴとデイヴィッド…

1402
02:24:29,143 --> 02:24:31,262
クレリアにここに来るように頼んだ

1403
02:24:32,142 --> 02:24:35,861
父の形見の娘として、
私たちのコラボレーションは終わりました、

1404
02:24:36,062 --> 02:24:37,501
彼女は賠償金をもらっているのですが…

1405
02:24:42,941 --> 02:24:45,620
お願いします、私はあなたの妻です。
あなたと一緒に暮らしたいです。

1406
02:24:47,620 --> 02:24:50,899
私があなたを非難できるのはすべて
幻想を殺してしまったのだ。

1407
02:26:17,845 --> 02:26:20,124
なぜ私を信じないのですか？

1408
02:26:20,285 --> 02:26:24,644
なんでみんなそう思うの？
汚物と嘘とセックスでなければなりません！

1409
02:26:24,804 --> 02:26:26,363
それはそうだからです！

1410
02:26:26,684 --> 02:26:28,403
私はあなたに決して嘘をつきません！

1411
02:26:28,563 --> 02:26:30,962
- 終わりました！
- 絶対に絶対に！

1412
02:26:33,043 --> 02:26:35,722
それはそこにある、でもあなたなしでは
私は決して愛することはなかったでしょう。

1413
02:26:46,280 --> 02:26:47,839
言ってみろよ！

1414
02:26:58,238 --> 02:27:00,317
私はあなたをだまそうとしました、
できませんでした。

1415
02:27:00,878 --> 02:27:02,397
寂しくなるでしょうね。

1416
02:27:04,157 --> 02:27:06,396
死さえも、あなたはそれを甘くします。

1417
02:27:09,877 --> 02:27:10,836
ここで...

1418
02:28:30,743 --> 02:28:32,422
知りませんでした
人は愛のために死ぬことができるだろうか？

1419
02:28:33,343 --> 02:28:34,182
いいえ。

1420
02:28:37,502 --> 02:28:39,101
一緒に行きますか...?

1421
02:28:44,661 --> 02:28:45,980
自由ですか？

1422
02:28:46,581 --> 02:28:47,460
いいえ。

1423
02:29:05,978 --> 02:29:07,097
そうなります。

1424
02:29:11,057 --> 02:29:14,456
私たちは土に還ります
私たちのもとを去った彼。

1425
02:29:14,816 --> 02:29:18,575
あれほど愛したかった彼は、
彼をあなたの光の中に受け入れてください。

1426
02:29:18,895 --> 02:29:21,774
彼が見るその光
万物の真実。

1427
02:29:22,135 --> 02:29:25,054
名前で
私たちの主イエス・キリストの祈り、アーメン。

1428
02:29:31,013 --> 02:29:32,892
たくさんのことが起こりました。

1429
02:29:33,493 --> 02:29:37,372
彼女のパリのポートフォリオ
雑誌、小説のようになってしまった。

1430
02:29:37,972 --> 02:29:39,771
とても生き生きとしていて、とても人間らしくて…

1431
02:29:40,492 --> 02:29:44,491
一方、最初は、
私は彼女の写真を冷たいと言っていました。

1432
02:29:46,331 --> 02:29:49,690
そしてあなたに関して言えば、
あなたはパパラッチだったことを認めていますが、

1433
02:29:50,370 --> 02:29:52,049
つまり、プレスハウンドです。

1434
02:29:53,730 --> 02:29:55,969
それなのにあなたのアルバムは…

1435
02:29:56,129 --> 02:29:59,008
形式的な美しさを持ち、
そんな厳しさ。

1436
02:30:01,329 --> 02:30:03,048
クレリアに捧げます、

1437
02:30:04,848 --> 02:30:06,727
あなたにとってクレリアがそうであるように。

1438
02:30:09,567 --> 02:30:10,766
まるで...

1439
02:30:11,327 --> 02:30:13,086
それらは同じ人物によるものでした。

1440
02:30:13,966 --> 02:30:16,205
まるで一つの心のように
中で鼓動していた。

1441
02:30:17,526 --> 02:30:18,725
知っていますか

1442
02:30:19,766 --> 02:30:21,045
彼女はどうなったのですか？

1443
02:30:22,245 --> 02:30:23,484
彼女はどこにいるの？

1444
02:30:24,485 --> 02:30:25,764
なぜ彼女は消えたのでしょうか？

1445
02:30:29,444 --> 02:30:30,323
いいえ。

1446
02:32:02,309 --> 02:32:04,708
来てください！ランチの準備ができました！

1447
02:33:51,771 --> 02:33:52,810
フェルナンド！

1448
02:33:53,451 --> 02:33:54,490
フェルナンド？

1449
02:34:57,520 --> 02:34:58,759
私を許して。

1450
02:35:01,520 --> 02:35:02,759
私を許して。

1451
02:39:19,077 --> 02:39:21,156
字幕: ピーター・レナード

1452
02:39:21,317 --> 02:39:23,396
処理者: C.M.C. - パリ